«Lebenswelten» – Die Schweiz und ihre Höhenlagen

Von den Tälern bis zu den Gipfeln der Schweiz ist spürbar: Mensch und Natur prägen und beeinflussen sich. Diese faszinierende Wechselwirkung steht im Zentrum unseres Entwurfs der 10. Banknotenserie. Zwei Seiten unserer Lebenswelt – zwei Seiten jeder Note: Vorne Mensch, hinten Natur.

Wie auch die Höhenlagen ineinanderfliessen, so ziehen sich verbindende Elemente über alle Noten hinweg. Die Rückseiten durchläuft ein Panorama-Profil des Längs- und Querschnitts der Schweiz, nebeneinandergelegt von West nach Ost, übereinandergestellt von Nord nach Süd. Vorne verknüpfen echte Szenen des Zusammenlebens die Höhenlagen unseres Landes, ein Sinnbild des Menschseins in der Gemeinschaft. Ausserdem gewährt das stets gleich positionierte, transparente Schweizerkreuz als Anker unserer Identität den Blick durch alle Noten hindurch. Sein Schatten wandert mit dem Sonnenverlauf.

Unser Notenentwurf ist der erste, der als Hauptelement auf die helvetische Esskultur setzt. Denn diese ist mehr als blosse Ernährung: sie ist Kulturträgerin, steht für Genuss und schafft nationale Verbundenheit. Die typischen Schweizer Speisen hängen stark mit den jeweiligen Höhenlagen und deren Traditionen zusammen. Ergänzend läuft als literarische Vertiefung der Thematik ein fortlaufendes Mikrogramm von Robert Walser in den vier Landessprachen über die Notenserie.

Die Rückseiten der Banknoten zeigen Flora und Fauna der Höhenlagen, jeweils exemplarisch dargestellt durch ein typisches Tier sowie eine herausragende Pflanze. So ziert beispielsweise die Urmutter der heutigen Steinbock-Population die 1000er-Note. Ihr verdanken wir, dass nach der Ausrottung wieder Steinböcke in unseren Alpen leben. 1906 in den Wildpark Peter und Paul nach St. Gallen geschmuggelt, ermöglichten ihre Nachfahren die erfolgreiche Wiederauswilderung. Als Beispiel der Flora greifen wir den Klatschmohn auf der 20er-Note heraus: Einst durch die Getreideproduktion weit verbreitet, ging er durch die intensive Landwirtschaft stark zurück. Dank zunehmend umweltbewusster Landwirtschaft sorgt der Klatschmohn heute wieder vermehrt für Farbtupfer am Wegesrand. Diese Beispiele verdeutlichen die Wechselwirkung und fragile Abhängigkeit von Mensch und Natur in ihrem Zusammenleben in allen Höhenlagen der Schweiz.

Technisch verleihen 3D-Scans der Tiere den Banknoten eine zusätzliche ästhetische Komplexität, die dem Schweizer Streben nach Erforschen und Vermessen gerecht wird. Die dreidimensionale Aufbereitung erzeugt visuelle Tiefe und schafft technische Gestaltungsoptionen. Die der Sicherheit dienenden Wasserzeichen gestalteten wir – der Bezeichnung folgend – mit Lebewesen aus dem Wasser, welches alle Höhenlagen durchfliesst und verbindet. Abgebildet ist etwa der Fischotter, der Bergmolch oder die Kieselalge – sie alle erzählen eine spannende Geschichte ihrer spezifischen Lebenswelt.

La Suisse, tout en relief – Les mondes du vivant

De la plaine aux sommets, il est manifeste que l’être humain et la nature se façonnent et s’influencent mutuellement. Cette fascinante interaction est au cœur de notre proposition pour la 10^e série de billets. À ces deux faces du monde répondent les deux faces des billets: l’être humain au recto, la nature au verso.

Tout comme les zones altitudinales se fondent les unes dans les autres, certains éléments relient les coupures entre elles. Placés côte à côte, les versos des billets font apparaître le profil longitudinal de la Suisse d’ouest en est, et placés l’un au-dessus de l’autre, son profil transversal du nord au sud. Sur le recto, des scènes de la vie réelle relient les étages altitudinaux de notre pays, symbolisant la vie en société. Par ailleurs, de par son emplacement fixe, la croix suisse transparente incarne l’ancrage de notre identité et permet de voir à travers tous les billets à la fois. L’ombre qu’elle projette suit la course du soleil.

Notre projet est le premier à choisir la culture culinaire suisse comme élément principal. Celle-ci va au-delà de la simple nourriture: elle est un vecteur culturel, un synonyme de plaisir et véhicule un sentiment d’appartenance au pays. Les plats suisses typiques entretiennent un lien fort avec la zone altitudinale dont ils sont issus et les traditions qui la caractérisent. Un microgramme de Robert Walser parcourt les coupures de toute la série dans les quatre langues nationales, apportant une interprétation littéraire au thème.

Le verso des billets montre la faune et la flore des zones altitudinales, chacune d’elles étant représentée par un animal emblématique ou une plante particulière. Ainsi, la femelle dont descend la population actuelle de bouquetins orne la coupure de 1000 francs. C’est grâce à elle que ces animaux ont survécu dans nos Alpes après leur extermination. Introduite clandestinement dans le parc animalier Peter und Paul de Saint-Gall, en 1906, elle a permis la réintroduction de l’espèce dans son milieu naturel. Pour ce qui est de la flore, nous avons choisi le coquelicot pour orner le billet de 20 francs. Associé aux cultures de céréales et très répandu autrefois, il s’est raréfié du fait du développement de l’agriculture intensive. Mais les cultures devenant plus respectueuses de l’environnement, la fleur revient égayer le bord des chemins de ses taches colorées. Ces exemples illustrent l’interaction et la fragile interdépendance entre l’être humain et la nature, lesquels coexistent dans toutes les zones altitudinales de la Suisse.

Sur le plan technique, la présence de photos d’animaux numérisées en 3D confère aux billets une complexité esthétique supplémentaire, qui rend hommage aux efforts suisses en matière de recherche et de mensuration. Un traitement en trois dimensions crée une profondeur visuelle tout en élargissant les possibilités techniques. Les éléments de sécurité en filigrane laissent entrevoir des animaux et des organismes au fil de l’eau qui traverse et relie toutes les zones altitudinales. Sont ainsi représentés la Loutre d’Europe, le Triton alpestre ou les diatomées. Tous racontent l’histoire passionnante du monde dans lequel ils vivent.

«Universi di vita» – La Svizzera, varietà in rilievo

Dalle valli fino alle vette più alte della Svizzera appare chiaro come l’essere umano e la natura si influenzino e plasmino a vicenda. Questa affascinante interazione è al centro della nostra proposta per la 10ª serie di banconote. Due facce del mondo in cui viviamo, due facce di ogni banconota: da un lato l’essere umano, dall’altro la natura.

Così come i piani altitudinali confluiscono gli uni negli altri, alcuni elementi si sviluppano lungo l’intera serie di banconote a formare un tutt’uno coeso. Il verso dei biglietti traccia il profilo panoramico della Svizzera lungo le sezioni longitudinale e trasversale: da ovest a est, se questi sono posizionati uno accanto all’altro, e da nord a sud, se sono disposti uno sopra all’altro. Sul recto autentiche scene di convivenza, simbolo dell’essere umano nella comunità, creano un legame fra i piani altitudinali. Inoltre, la croce svizzera trasparente, collocata sempre nello stesso punto quale àncora della nostra identità, permette di vedere attraverso tutte le banconote. La sua ombra segue il percorso del sole.

Il nostro progetto è il primo a eleggere la cultura gastronomica elvetica a elemento principale. Più che mera alimentazione, questa è infatti un vettore culturale, è sinonimo di piacere e crea unità nazionale. Vi è una stretta correlazione fra i piatti svizzeri tipici e le diverse altitudini con le loro tradizioni. Ad approfondire la tematica sul piano letterario, un microgramma di Robert Walser nelle quattro lingue nazionali si estende sull’insieme dei biglietti.

Il verso delle banconote mostra flora e fauna dei piani altitudinali, rappresentati in ogni taglio da un animale e da una pianta emblematici. La progenitrice dell’attuale popolazione di stambecchi decora il biglietto da 1000 franchi. È grazie a lei che, successivamente allo sterminio, questi mammiferi sono tornati a vivere nelle nostre Alpi. In seguito al trasferimento clandestino di alcuni esemplari della specie nel parco faunistico Peter und Paul a San Gallo nel 1906, i discendenti hanno potuto essere reintrodotti nell’ambiente naturale. Come esempio della flora citiamo il papavero comune del taglio da 20 franchi. In passato molto diffuso nelle produzioni di cereali, è poi diventato sempre più raro a causa dell’agricoltura intensiva. Grazie all’aumento delle coltivazioni attente all’ambiente, oggi è tornato a ornare di colore i cigli delle strade. Questi esempi illustrano l’interazione e la fragile dipendenza fra l’essere umano e la natura nella loro coesistenza a tutte le altitudini della Svizzera.

Sul piano tecnico le scansioni 3D degli animali conferiscono alle banconote un’ulteriore complessità estetica, che rende omaggio all’ambizione svizzera in materia di ricerca e misurazione. L’approccio tridimensionale genera profondità visiva e offre opzioni tecniche di progettazione. Le filigrane, a garanzia della sicurezza, mostrano creature e organismi che vivono nell’acqua, la quale scorre attraverso tutti i piani altitudinali collegandoli fra loro. Sono raffigurati, ad esempio, la lontra, il tritone alpino o la diatomea, e tutti raccontano un’avvincente storia sullo specifico mondo in cui vivono.

‘Living environments’ – Switzerland and its altitudes

From the valleys to the peaks of Switzerland, you can feel that humans and nature shape and influence each other. This fascinating interplay is at the heart of our concept for the tenth banknote series. Two sides of the world we live in – two sides of every denomination: humans on the front, nature on the back.

Just as the altitudes flow into one another, so connecting elements run across all the notes. When placed side by side, the backs of the notes join to create a panoramic longitudinal profile of Switzerland (West–East), and when placed one above the other, they yield a transverse profile (North–South). On the front, real-life scenes of coexistence link the altitudes of our country, symbolising humanity and community. In addition, the transparent Swiss cross, the anchor of our identity, which is positioned in the same place on every note, allows us to see through all the banknotes. The cross’s shadow moves with the path of the sun.

Our concept is the first to deploy Swiss gastronomy as a key motif. For food is about more than just nutrition. It is a vehicle of culture, represents the pleasures in life and creates a sense of national solidarity. The typical Swiss dishes are closely linked to the relevant altitudes and their traditions. A continuous microscript by Robert Walser in the four national languages also runs through the banknote series, providing a literary interpretation of the theme.

The backs of the notes depict the flora and fauna of the various altitudes, each exemplified by a typical animal and a prominent plant. For example, the 1000-franc note depicts the ancestral mother of today’s ibex population. We owe it to her that, having been hunted to extinction, ibex once again live in our Alps. Smuggled to the Peter and Paul Wildlife Park in St Gallen in 1906, her descendants enabled the successful reintroduction of the species. An example of the flora is the poppy shown on the 20-franc note. Once widespread due to its abundance in agricultural fields used for the cultivation of grains, the poppy became much less prevalent due to intensive farming. Thanks to increasingly eco-friendly farming methods, it is now once again a common and colourful sight on our roadsides. These examples illustrate the interaction and fragile dependence of humans and nature in their coexistence at all altitudes in Switzerland.

On a technical level, 3D scans of animals lend the banknotes an additional aesthetic complexity, reflecting Switzerland’s endeavours in the realm of research and measurement. The 3D processing creates visual depth and offers technical design options. The watermarks – a security feature – portray living organisms from the water that flows through and connects all altitudes. These include the otter, the alpine newt and diatom algae – and they all tell an exciting story about the specific environments in which they live.

Die Schweiz und ihre Höhenlagen

Die Schweiz beeindruckt durch ihre landschaftliche und kulturelle Vielfalt. Das Konzept der Banknotenserie stellt dieses Facettenreichtum visuell durch drei Aspekte dar, die sich wechselseitig bedingen: Lage, Licht und Leben.

Lage – Topografie als Identität
Die geografische Charakteristik unseres Landes wird auf der Notenvorderseite durch die aufsteigende Silhouettenlinie visualisiert, die sich fortlaufend über die Serie hinwegzieht. Die Sicherheitselemente konkretisieren spezifische Bezugspunkte und Merkmale der jeweiligen Höhenlage.

Licht – Rhythmus des Lebens
Unser Zeitgefühl, unser Alltag und unsere Kultur werden durch das Licht beeinflusst. Das diagonale Layout nimmt diesen Aspekt auf: Die unterschiedlichen Winkel über die Notenserie hinweg visualisieren den Jahresrhythmus vom Tiefststand der Sonne im Winter (Tieflagen) bis zu deren Höchststand zur Sommersonnenwende (Hochgebirge).
Die Notenrückseite thematisiert den Tagesverlauf, visualisiert durch das Analemma, vergleichbar mit der Form einer Acht. Es stellt auf jeder Note die Sonnenposition zu einer bestimmten Tageszeit während eines Jahres dar. Die jeweiligen Lichtstimmungen werden in den Akzentfarben der Noten wiederaufgegriffen.

Leben – Wechselspiel von Topografie und Rhythmus
Durch die Verknüpfung von bildhaften Momentaufnahmen und grafischen Informationsebenen entstehen visuelle Zusammenhänge, die das Wechselspiel von Mensch, Kultur und Landschaft erfahrbar machen. Die Auswahl der bildlichen Sujets orientiert sich mitunter an der nationalen Liste der lebendigen Traditionen der Schweiz, dem UNESCO-Weltkulturerbe sowie an Entwicklungen der Zukunft.

• CHF 10 – Im Wechselspiel
  Die Tieflagen verbinden über Grenzen hinweg. Das Wasser als symbolisches Element steht für Bewegung, überbrückt Höhenunterschiede und vernetzt Regionen.
• CHF 20 – Lebendigkeit und Wandel
  Das Landesmuseum vereint die Geschichte der Schweiz an einem Ort – Vergangenheit begegnet dem Puls der Zeit. Geprägt von Kontrasten treffen Wissenschaft, Landwirtschaft, Kunst und Kultur aufeinander.
• CHF 50 – Präzision der Zeit
  Diese Note steht für Geschichte in geologischer Form und für die Bedeutung von Zeit im Handwerk. Symbolisch für die hohe Innovationskraft der Schweiz steht das erste Schweizer Patent, ein Uhrwerk.
• CHF 100 – Kraft im Ursprung
  In den Voralpen zeigt sich die Stärke von Natur und Schweizer Identität. Die Note thematisiert Ursprünglichkeit, Gemeinschaft und gelebte Tradition.
• CHF 200 – Vielfalt Erleben
  Das raue Gebirge ermöglicht Begegnungen mit allen Facetten der Natur. Vermessung und Verortung sind elementar, um die Schweizer Bergwelt zu entdecken.
• CHF 1000 – Perspektivenwechsel
  Diese Note steht für Vision: Der Blick aus der Höhe eröffnet uns die Weite der Welt. Die Forschung nutzt neue Perspektiven, um Erkenntnisse für die Zukunft zu gewinnen.

Die Notenserie zeigt ein vielschichtiges Bild des Landes – im Rhythmus eines Tages, im Verlauf eines Jahres und im Spannungsfeld von Tradition, Wandel und Zukunft.

La Suisse, tout en relief

La Suisse impressionne par la variété de ses paysages et sa diversité culturelle. La série de billets proposée met en lumière ces multiples facettes à travers trois aspects étroitement liés entre eux: le lieu, la lumière et la vie.

Le lieu – La topographie comme identité
Au recto de chaque billet, une silhouette ascendante, qui se poursuit d’une coupure à l’autre, illustre la géographie caractéristique de notre pays. Les éléments de sécurité se rapportent à des spécificités et à des points de référence représentatifs des différents étages altitudinaux.

La lumière – Le rythme de vie
La lumière a une influence sur la perception que nous avons du temps, sur notre quotidien et sur notre culture. Le découpage en diagonale tient compte de cet aspect: les différents angles permettent de visualiser le cycle annuel du soleil, depuis son niveau le plus bas en hiver (plaine) jusqu’à son niveau le plus haut au solstice d’été (haute montagne).
Le verso des billets représente le cours d’une journée, illustré par un analemme. Revêtant la forme d’un «8», celui-ci indique sur chaque coupure la position du soleil à une heure précise de la journée tout au long de l’année. La luminosité du moment se retrouve dans la couleur d’accentuation propre à chaque coupure.

La vie – Interactions entre la topographie et le rythme
La combinaison des photographies prises sur le vif et des différents niveaux graphiques met en lumière les interactions entre l’être humain, la culture et le paysage. Le choix des motifs représentés s’inspire notamment de la liste des traditions vivantes de Suisse, du patrimoine mondial de l’UNESCO et des tendances à venir.

• Billet de 10 francs – Interactions
  Les plaines relient les pays au-delà des frontières. L’eau symbolise le mouvement. Elle fait fi des dénivelés et des frontières entre les régions.
• Billet de 20 francs – Vitalité et changement
  Le Musée national raconte l’histoire de la Suisse en un lieu où le passé rencontre le présent. La science, l’agriculture, l’art et la culture s’y retrouvent dans tous leurs contrastes.
• Billet de 50 francs – Précision du temps
  Cette coupure évoque l’histoire géologique et l’importance du temps dans l’artisanat. Le premier brevet suisse, un mouvement de montre, illustre la grande capacité d’innovation du pays.
• Billet de 100 francs – Puissance originelle
  Les Préalpes représentent la force de la nature et de l’identité suisse. Le billet met en scène les thèmes de l’origine, de la communauté et des traditions vivantes.
• Billet de 200 francs – À la découverte de la diversité
  L’étage alpin permet de découvrir la nature sous toutes ses facettes. Les travaux de mensuration et de localisation sont essentiels pour explorer l’univers des montagnes suisses.
• Billet de 1000 francs – Changement de perspective
  Cette coupure s’intéresse à la vision: vu d’en haut, le monde s’ouvre à nous dans toute son immensité. La recherche exploite de nouvelles perspectives afin d’acquérir des connaissances pour l’avenir.

La série de billets présente une image diversifiée du pays, entre tradition, transformation et innovation, en suivant le cycle d’une journée et le cours de l’année.

La Svizzera, varietà in rilievo

La Svizzera colpisce per la sua molteplicità paesaggistica e culturale. La concezione grafica della serie di banconote traspone visualmente questo universo di sfaccettature attraverso tre aspetti che si influenzano a vicenda: luogo, luce, vita.

Luogo. La topografia come identità
La caratteristica geografica del nostro Paese è illustrata sul recto dei biglietti tramite un profilo che si innalza progressivamente attraverso tutta la serie. Le caratteristiche di sicurezza concretizzano punti di riferimento e peculiarità di ciascun piano altitudinale.

Luce. Il ritmo della vita
La luce influenza il nostro senso del tempo, la nostra quotidianità e la nostra cultura. Il layout diagonale raccoglie questo aspetto: le diverse angolazioni nella serie di banconote visualizzano il ritmo dell’anno, dal punto più basso toccato dal sole d’inverno (le zone più basse) a quello culminante nel solstizio d’estate (l’alta montagna).
Sul verso dei biglietti è tematizzato il corso della giornata, raffigurato per mezzo di un analemma la cui forma è simile a un otto. Su ciascun taglio l’analemma indica la posizione del sole a una determinata ora del giorno durante l’anno. Le corrispondenti atmosfere di luce sono riprese nei colori d’accento delle banconote.

Vita. Interazione tra ritmo e topografia
Dall’unione tra istantanee espressive e livelli informativi grafici nascono relazioni visive in grado di esplicitare l’interazione tra essere umano, cultura e paesaggio. La scelta dei soggetti illustrati si ispira, tra gli altri, alla Lista delle tradizioni viventi in Svizzera, al patrimonio mondiale dell’UNESCO e agli sviluppi del futuro.

• 10 franchi – Nel segno dell’interazione
  Le zone più basse uniscono al di là delle frontiere. L’acqua, come elemento simbolico, rappresenta il movimento, supera le differenze di altitudine e collega le regioni.
• 20 franchi – Vitalità e trasformazione
  Il Museo nazionale accoglie la storia della Svizzera in un luogo in cui il passato incrocia il divenire del presente e dove scienza, agricoltura, arte e cultura si incontrano e si scontrano.
• 50 franchi – Precisione del tempo
  La storia nella sua dimensione geologica e il significato del tempo nel lavoro artigiano. Il primo brevetto svizzero, un movimento orologiero, assurge a simbolo della grande forza innovativa elvetica.
• 100 franchi – Alle radici della forza
  Le Prealpi mostrano la forza della natura e dell’identità svizzera. La banconota tematizza i concetti di originarietà, comunità e tradizione vissuta.
• 200 franchi – Vivere la molteplicità
  L’asprezza della media montagna permette l’incontro con la natura e le sue sfaccettature. Gli strumenti di misurazione e di localizzazione sono fondamentali per scoprire l’universo montano svizzero.
• 1000 franchi – Cambio di prospettive
  Il concetto di visione: lo sguardo dall’alto ci apre il mondo nella sua ampiezza. Nuove prospettive consentono alla ricerca di acquisire conoscenze per il futuro.

La serie di banconote mostra l’immagine poliedrica del Paese, che vive nel ritmo di una giornata, nel corso di un anno e in equilibrio tra tradizione, trasformazione e futuro.

Switzerland and its altitudes

Switzerland is impressive for its scenic and cultural diversity. This concept for the new banknote series illustrates these many facets visually with reference to three interdependent aspects: location, light and life.

Location – Topography as identity
On the front of the banknotes, the geographical character of our country is portrayed by the ascending horizon line, which runs right through the series. The security features explore specific reference points and characteristics of the relevant altitude in greater detail.

Light – Rhythm of life
Our sense of time, our everyday life and our culture are influenced by light. The diagonal layout takes up this aspect. The different angles across the series visualise the annual rhythm, from the sun’s lowest point in the winter (lowlands) to its highest point at the summer solstice (High Alps).
The back of the banknotes depicts the course of the day, visualised by the analemma, shaped like a figure eight. On each denomination, it depicts the sun’s position at a specific time of day during the year. The lighting ambiance is echoed in each note’s accent colours.

Life – Interplay of topography and rhythm
The combination of pictorial snapshots and graphic information levels creates visual connections that make the interplay of people, culture and landscape tangible. The selection of pictorial subjects is based, among other things, on the ‘inventory of living traditions in Switzerland’, UNESCO World Heritage Sites, and future developments.

• CHF 10 – Interplay
  The lowlands connect across borders. As a symbolic element, water stands for movement, bridges differences in altitude and links regions.
• CHF 20 – Vitality and change
  The National Museum brings the history of Switzerland together in one place – the past meets the present. Characterised by contrasts, science, agriculture, art and culture collide.
• CHF 50 – Temporal precision
  This denomination represents history in geological form and the importance of time in craftmanship. The first Swiss patent, a watch movement, symbolises Switzerland’s strong capacity for innovation.
• CHF 100 – Power at the source
  The Alpine foothills convey the strength of nature and of the Swiss identity. This denomination focuses on originality, community and living tradition.
• CHF 200 – Diverse experiences
  The rugged Alps allow encounters with all facets of nature. Surveying and localisation are essential for discovering the Swiss mountain regions.
• CHF 1000 – Change of perspective
  This denomination stands for vision. The view from above reveals the vastness of our world. Research uses new perspectives to gain insights for the future.

This concept paints a multifaceted picture of Switzerland – through the rhythm of a day and the course of a year, and at the interface of tradition, change and the future.

Die Schweiz und ihre Höhenlagen – Topografie und Identität der Schweiz

Das Konzept thematisiert «Die Schweiz und ihre Höhenlagen» im Spannungsfeld von Natur und Identität. Jeder Nennwert beleuchtet dabei einen individuellen Aspekt des Landes und zeigt auf, wie der Mensch mit der jeweiligen Höhenlage in Beziehung tritt.

Auf der Vorderseite jeder Banknote steht ein Gestein im Zentrum, das eine bestimmte Höhenlage sowie eine charakteristische Eigenschaft der Schweiz repräsentiert. Dieses nationale Selbstverständnis spiegelt sich in sämtlichen Gestaltungselementen der Note wider und wird im Kontext von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur verflochten.
Das Bildelement im oberen Bereich greift das Hauptmotiv auf, ergänzt es narrativ und vertieft dessen inhaltliche Aussage. Der Sicherheitsstreifen dient als weiterführende visuelle Erzählebene und enthält zudem einen Dünnschliff des dargestellten Gesteins als Hologramm. Sowohl das Fenster als auch das Durchsichtsregister zeigen das Schweizerkreuz, wobei letzteres mit steigendem Nennwert zunehmend räumlich inszeniert ist. Das Wasserzeichen enthält Elemente der Flora und führt das visuelle und konzeptuelle Thema weiter.
Die geometrischen Formen basieren auf topografisch inspirierten Strukturen. Sie prägen den Familiencharakter der Banknoten und fügen die einzelnen Elemente zu einem Gesamtbild zusammen. Jeder Nennwert besteht aus einer Primär-, einer Sekundär- und einer Schmuckfarbe. Diese Farben dienen als visuelle Brücke zur nächsten Note und stärken die serielle Kontinuität.

Die Rückseite setzt die Topografie in einen gesellschaftlichen Kontext und zeigt die sozio-ökonomische Bedeutung der jeweiligen Region.
Die grafische Struktur, eine einheitliche Farb- und Formenwelt und konsistente Platzierung zentraler Elemente sorgen für den visuellen Zusammenhalt der Serie. Der Collagencharakter und die geometrischen Formen verdichten sich zu einem visuellen Mosaik, in das die landschaftliche, sprachliche und regionale Vielfalt sowie die Eigenheiten der verschiedenen Höhenlagen integriert sind. So entsteht ein zeitloses Gesamtbild, das nationale Identitäten vermittelt und den Werten der Schweiz im Spannungsfeld von Innovation und Tradition gerecht wird.

• 10 – Tiefenlagen: Fundament
  Findling «Repère Pierre du Niton» – Referenzpunkt der Schweizer Höhenmessung
  Diplomatische Schweiz und Gastgeberstaat in Politik und Tourismus
• 20 – Mittelland: Vielfalt
  Geschiebe – durch Gewässer ins Mittelland transportiert
  Wirtschaft, Gesellschaft und Diversität
• 50 – Jura: Präzision
  Ammonit – über Millionen Jahre natürlich geformt
  Akribie und Sorgfalt in Handwerk und Städtebau
• 100 – Voralpen: Transformation
  Karst – von Wasser über Jahrtausende erodiert
  Landwirtschaft, Tradition und kulinarisches Erbe
• 200 – Gebirge: Stabilität
  Wegzeichen – Sicherheit, Orientierung und menschliche Kreativität im Gebirge
  Industrie, Technik und Energie
• 1000 – Hochgebirge: Transparenz
  Bergkristall – Klarheit und Offenheit
  Forschung, Innovation und Wissenschaft

La Suisse, tout en relief – Topographie et identité de la Suisse

La série proposée évoque «La Suisse, tout en relief» à la croisée de la nature et de l’identité du pays. Chaque coupure met en lumière une facette de la Suisse illustrant la façon dont l’activité humaine s’ancre dans l’étage altitudinal concerné.

Au recto de chaque coupure figure, au centre, un fragment de roche qui représente un étage altitudinal et un trait particulier de la Suisse. Cet aspect de notre identité nationale est repris dans tous les éléments graphiques du billet et décliné dans le contexte politique, économique, scientifique et culturel.
L’élément graphique de la partie supérieure reprend le motif principal, dont il complète le narratif et renforce le message. La bande de sécurité prolonge le récit figuratif. Elle reproduit une lame mince de la roche représentée, qui s’apparente à un hologramme. La croix suisse apparaît aussi bien dans la fenêtre que dans le repère recto verso par transparence, où elle se développe dans l’espace à mesure que la valeur des coupures augmente. Les éléments en filigrane laissent deviner la flore, poursuivant l’exploration visuelle et conceptuelle du thème de la série.
Les formes géométriques s’inspirent de structures topographiques. Elles font le lien entre les billets de la série et créent une cohérence d’ensemble. Chaque coupure se compose d’une couleur principale et d’une couleur secondaire, auxquelles vient s’ajouter une couleur d’accompagnement. Ces couleurs permettent une transition visuelle avec les coupures précédente et suivante, et assurent la continuité au sein de la série.

Le verso du billet illustre l’aspect sociétal de l’étage altitudinal en mettant en scène le rôle de la région sur le plan socioéconomique.
La structure graphique, l’harmonie des couleurs et des formes et l’agencement des éléments centraux donnent à la série toute sa cohérence visuelle. La référence au collage et les formes géométriques génèrent une mosaïque visuelle intense qui intègre à la fois la diversité des paysages, des langues et des régions, et les caractéristiques propres aux différents étages altitudinaux. Le tableau complet et intemporel qui en résulte reflète l’identité nationale et rend hommage aux valeurs de la Suisse, entre innovation et tradition.

• 10 – Plaine: les fondements
  Repère Pierre du Niton – point de référence pour la mesure de l’altitude en Suisse
  État diplomatique, pays hôte du monde politique et pays d’accueil des touristes
• 20 – Plateau: la diversité
  Alluvions – charriés par les eaux du Plateau
  Économie, société et diversité
• 50 – Jura: la précision
  Ammonite – forme naturelle ayant traversé des millions d’années
  Minutie et souci du détail, artisanat et urbanisme
• 100 – Préalpes: la transformation
  Relief karstique – érodé par le cheminement de l’eau pendant des milliers d’années
  Agriculture, tradition et héritage culinaire
• 200 – Étage alpin: la stabilité
  Cairn – sécurité, orientation et créativité humaine en montagne
  Industrie, technique et énergie
• 1000 – Haute montagne: la transparence
  Cristal de roche – clarté et ouverture
  Recherche, innovation et science

La Svizzera, varietà in rilievo – Topografia e identità della Svizzera

L’elaborato interpreta il tema «La Svizzera, varietà in rilievo» nell’ottica della correlazione fra natura e identità. Ogni taglio mette in luce un aspetto unico del Paese e mostra come l’essere umano si rapporta con i diversi piani altitudinali.

Sul recto di ogni banconota figura al centro un tipo di roccia che rappresenta un determinato piano altitudinale e una qualità caratteristica della Svizzera. La consapevolezza nazionale si rispecchia in tutti gli elementi grafici della banconota e viene declinata nei contesti politico, economico, scientifico e culturale.
L’elemento figurativo nella parte superiore riprende il motivo grafico principale, lo completa sotto il profilo narrativo e ne approfondisce il messaggio. La striscia di sicurezza funge da ulteriore piano di narrazione e contiene una sezione sottile della roccia raffigurata come ologramma. Sia la finestra che il registro di stampa riportano la croce svizzera, la quale acquista maggior risalto con l’aumentare del valore del taglio. Le filigrane comprendono elementi relativi alla flora e sviluppano ulteriormente il tema visivo e concettuale.
Le forme geometriche si basano su strutture di ispirazione topografica. Esse sottolineano l’appartenenza dei biglietti ad un’unica famiglia e riuniscono i singoli elementi a costituire un quadro completo. Ogni banconota reca un colore primario, uno secondario e un colore spot. Questi fungono da ponte verso il taglio vicino e rafforzano la continuità grafica all’interno della serie.

Il verso delle banconote iscrive la topografia in un contesto sociale e mostra l’importanza socioeconomica delle rispettive regioni.
La struttura grafica, la coerenza dei colori e delle forme nonché del posizionamento degli elementi centrali garantiscono la coesione visiva della serie. L’aspetto collage e le forme geometriche si fondono in un mosaico che integra sia la varietà paesaggistica, linguistica e regionale che le peculiarità dei diversi piani altitudinali della Svizzera. Il risultato è un quadro completo senza tempo, che esprime l’identità nazionale e rappresenta i valori del Paese fra innovazione e tradizione.

• 10 – Le zone più basse: fondamenta
  Masso erratico «Repère Pierre du Niton» – punto di riferimento per la misurazione altimetrica in Svizzera
  Diplomazia e ospitalità nella politica e nel turismo
• 20 – L’Altopiano: varietà
  Materiale detritico – trasportato dai corsi d’acqua nell’Altopiano
  Economia, società e diversità
• 50 – Il Giura: precisione
  Ammonite – formatasi in modo naturale in milioni di anni
  Acribia e cura nell’artigianato e nell’urbanistica
• 100 – Le Prealpi: trasformazione
  Carso – eroso dall’acqua nel corso dei millenni
  Agricoltura, tradizione e patrimonio culinario
• 200 – La media montagna: stabilità
  Segnavia – sicurezza, orientamento e creatività umana
  Industria, tecnica ed energia
• 1000 – L’alta montagna: trasparenza
  Cristallo di rocca – chiarezza e apertura
  Ricerca, innovazione e scienza

Switzerland and its altitudes – Topography and identity of Switzerland

This concept for the new banknote series focuses on ‘Switzerland and its altitudes’ at the intersection of nature and identity. Each denomination sheds light on an individual aspect of the country and shows how humans connect with the relevant altitude.

On the front of each banknote, in the centre, is a rock representing a particular altitude as well as a characteristic feature of Switzerland. This aspect of our national identity is reflected in all the design elements of the note and is interwoven with the political, economic, scientific and cultural context.
The pictorial element at the top picks up on the key motif, complements it in a narrative sense and reinforces its message. The security strip adds a further visual layer to the narrative and also contains a thin section of the depicted rock as a hologram. Both the window and the see-through register show the Swiss cross which, in the latter case, is spatially elaborated as the denomination increases. The watermark contains elements of the flora and extends the visual and conceptual theme.
The geometric shapes are based on topographically inspired structures. They provide a common thread throughout the series and combine the individual elements into a cohesive whole. Each denomination consists of a primary, a secondary and a spot colour. These colours serve as a visual bridge to the next denomination and enhance the serial continuity.

The back of the banknotes puts the topography into a social context and shows the socio-economic importance of the relevant region.
The graphic structure, the coherent palette of colours and shapes and the consistent placement of key elements ensure the visual integrity of the series. The collage-style approach and the geometric shapes coalesce into a visual mosaic that brings together the scenic, linguistic and regional diversity as well as the peculiarities of the different altitudes. The result is a timeless visual ensemble that conveys national identity and pays homage to Switzerland’s values between the poles of innovation and tradition.

• 10 – Lowlands: Foundation
  Boulder ‘Repère Pierre du Niton’ – reference point for Swiss altitude measurements
  Diplomacy and hospitality, in politics and tourism
• 20 – Central Plateau: Diversity
  Alluvion – transported by water to the Central Plateau
  Economy, society and diversity
• 50 – Jura: Precision
  Ammonite – naturally formed over millions of years
  Meticulousness and care in craftsmanship and urban planning
• 100 – Alpine foothills: Transformation
  Karst – eroded by water over thousands of years
  Agriculture, tradition and culinary heritage
• 200 – Alps: Stability
  Trail markers – safety, orienteering and human creativity in the mountains
  Industry, technology and energy
• 1000 – High Alps: Transparency
  Rock crystal – clarity and openness
  Research, innovation and science

Von den Höhenlagen zum Fortschritt

Die Schweiz zeichnet sich durch eine einzigartige Topografie aus. Jede Höhenlage besitzt eigene Charakteristika, welche die Mentalität der Bewohner prägen und so zukunftsweisende Beiträge zum globalen Fortschritt ermöglichen. Der Vorschlag für die Gestaltung der 10. Notenserie greift die Tradition auf und entwickelt sie inhaltlich wie ästhetisch weiter.

Konzept
Die A‑Seite visualisiert Essenz, Qualität und Charakter der Höhenlagen. Die B‑Seite zeigt zukunftsweisende Momente und dokumentiert eigenständige Beiträge der Schweiz. Auf beiden Seiten dominiert ein charakteristisches Wiedererkennungselement.

• 10
  A: Die urbanen Zentren der Tiefenlage und die Nähe zu den Nachbarstaaten fordern und fördern Dialog und Offenheit gegenüber anderen Kulturen
  B: Errungenschaften wie Internet, Sprachmodelle oder KI‑Werkzeuge dienen als Katalysatoren zur Vernetzung
• 20
  A: Die polyzentrische, räumliche Vielfalt des Mittellands mit Landwirtschaft, Industrie, Wirtschaft und Bildung schafft die Grundlage für Gemeinschaft, Versorgung und Wohlstand
  B: Robotics und Intelligente Systeme revolutionieren Produktion und Effizienz
• 50
  A: Die Ruhe der Jura-Landschaft begünstigt Konzentration und Präzision
  B: Hochpräzise Instrumente ermöglichen innovative Einblicke und Erkenntnisse
• 100
  A: Die Welt der Voralpen bietet Inspiration und Erholung
  B: Die Synthese aus Kreativität, Technologie und Kunst wirkt als Innovationsmotor
• 200
  A: Das Gebirge mit seiner unbändigen Energie generiert Vitalität und Respekt
  B: Der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen schafft konstruktive Beiträge zum Umweltbewusstsein
• 1000
  A: Das Hochgebirge als Wissensspeicher des Klimawandels fordert Weitsicht, um unsere Zukunft zu gestalten
  B: Die Erforschung unbekannter Welten bringt Horizonterweiterung

Gestaltungsmerkmale
Objekt A-Seite: Ikonografisches Merkmal der Wiedererkennbarkeit für die jeweilige Höhenlage und Thematik. 10 Traube–Kultur, 20 Apfelblüte–Fruchtbarkeit, 50 Buchenblatt–Komplexität, 100 Meisterwurz–Gesundheit, 200 Stein–Beständigkeit, 1000 Eis, Wasser–Lebenselixier.
Fenster: Grafisch reduzierte Darstellung des Themas.
Hintergrundbilder: Illustrieren typische Elemente wie Landschaft, Infrastruktur, Architektur, Menschen, Tiere und Vegetation der jeweiligen Höhenlage.
Kartografie: Reliefs und Netzstrukturen: soziale Verbindungen, Mobilität, Koordinaten, Wanderwege, Gewässer, Höhenlinien.
Sicherheitstreifen: Mensch, Schweiz, Weltkugel veranschaulichen die Kernthemen jeder Note.
Wasserzeichen: Globus mit Klimazonen als Analogie zu den Höhenlagen.

Objekt B‑Seite: Exemplarische Beispiele von Entdeckungen, Erfindungen, Pionierleistungen und Innovationen als typischer Beitrag zum Fortschritt: 10 Quantum Computing, AI, Internet, 20 Robotic Labs, Intelligent Systems, 50 Cryo‑Electron Microscopy, 100 3D Concrete Printing, Immersive Performance Space 200 Energy Storage System, 1000 Exoplanet, Dimidium Pegasi 51b.
Netz: Visualisierung Internet, Verkehr und Versorgung, Geodäsie, Luftstrom, Blitz und Sternbilder.

Le progrès aux différentes altitudes

La Suisse présente une topographie unique. Chaque zone altitudinale a ses propres caractéristiques qui façonnent la mentalité de sa population et contribuent au progrès mondial. Notre proposition pour la 10^e série de billets part de la tradition et la développe tant sur le plan du contenu que sur celui de l’esthétique.

Concept
Le recto (côté A) des billets représente l’essence, la qualité et le caractère des zones altitudinales. Le verso (côté B) présente des domaines d’innovation et documente les contributions de la Suisse. Sur les deux côtés des billets, un élément distinctif prédomine.

• Billet de 10 francs
  A: Les centres urbains de la plaine et la proximité des pays voisins encouragent et exigent un esprit de dialogue et d’ouverture face à d’autres cultures.
  B: Les avancées telles qu’Internet, les modèles de langage ou les outils de l’IA accélèrent la mise en réseau.
• Billet de 20 francs
  A: La diversité spatiale et le polycentrisme du Plateau, avec son agriculture, son industrie, son économie et ses centres de formation, servent la communauté, les réseaux d’approvisionnement et la prospérité.
  B: La robotique et les systèmes intelligents révolutionnent la production et permettent des gains de productivité.
• Billet de 50 francs
  A: La paix que dégage le paysage du Jura favorise la concentration et la précision.
  B: Les instruments de haute précision ouvrent la voie à de nouvelles connaissances et guident l’innovation.
• Billet de 100 francs
  A: Le monde des Préalpes est source d’inspiration et de détente.
  B: La créativité alliée à la technologie et à l’art est un moteur de l’innovation.
• Billet de 200 francs
  A: L’énergie irrépressible de l’étage alpin favorise la vitalité et inspire le respect.
  B: L’utilisation responsable des ressources contribue de manière constructive à la conscience écologique.
• Billet de 1000 francs
  A: La haute montagne, réservoir de connaissances sur le changement climatique, nous pousse à adopter une vision à long terme pour façonner notre avenir.
  B: L’exploration de mondes inconnus élargit notre horizon.

Éléments graphiques
Objets au recto (A) des billets: Élément visuel reconnaissable de la zone altitudinale et de la thématique. 10: le raisin – la culture; 20: la fleur de pommier – la fertilité; 50: la feuille de hêtre – la complexité; 100: l’impératoire – la santé; 200: la pierre – la stabilité; 1000: la glace et l’eau – l’élixir de vie.
Fenêtre: Représentation graphique du thème en taille réduite.
Images en arrière-plan: Illustrent les éléments caractéristiques des zones altitudinales tels que le paysage, l’infrastructure, l’architecture, la population, la faune ou la végétation.
Cartographie: Reliefs et structures en réseau: liens sociaux, mobilité, système de coordonnées, sentiers de randonnée, cours d’eau, lignes d’altitude.
Bande de sécurité: L’humain, la Suisse et le globe illustrent les thèmes centraux de chaque billet.
Éléments en filigrane: Le globe et les zones climatiques par analogie aux zones altitudinales.

Objets au verso (B) des billets: Quelques exemples de découvertes, d’inventions, de travaux pionniers et d’innovations au service du progrès: 10: informatique quantique, IA, Internet; 20: laboratoires de robotique, systèmes intelligents; 50: cryomicroscopie électronique; 100: impression 3D, installations immersives; 200: système de stockage de l’énergie; 1000: exoplanète, Dimidium ou 51 Pegasi b.
Trame de fond: Visualisation du réseau Internet, trafic et approvisionnement, géodésie, courants aériens, éclairs et constellations.

Dai rilievi, il progresso

La Svizzera possiede una topografia unica. Ogni piano altitudinale caratterizza con le sue peculiarità la mentalità di chi vi abita, dalla quale scaturiscono contributi avveniristici al progresso globale. La proposta grafica per la 10ª serie di banconote riprende la tradizione e la sviluppa ulteriormente sia sul piano dei contenuti che su quello estetico.

Elaborato
Il recto delle banconote riporta l’essenza, le qualità e il carattere dei piani altitudinali. Sul verso sono rappresentati motivi futuristici e documentati contributi innovativi ascrivibili alla Svizzera. Su entrambi i lati domina un elemento distintivo.

• 10
  A: I centri urbani delle zone più basse e la vicinanza ai paesi limitrofi richiedono e promuovono il dialogo e l’apertura con e verso le altre culture.
  B: Conquiste come Internet, i modelli linguistici o gli strumenti di intelligenza artificiale fungono da catalizzatori delle connessioni.
• 20
  A: La varietà policentrica e spaziale dell’Altopiano con agricoltura, industria, economia e istruzione crea le basi per la comunità, l’approvvigionamento e il benessere.
  B: La robotica e i sistemi intelligenti rivoluzionano la produzione e l’efficienza.
• 50
  A: La tranquillità del paesaggio del Giura favorisce la concentrazione e la precisione.
  B: Gli strumenti ad alta precisione permettono di giungere a conoscenze e risultati innovativi.
• 100
  A: Il mondo delle Prealpi offre ispirazione e relax.
  B: La sintesi tra creatività, tecnologia e arte è il motore dell’innovazione.
• 200
  A: La media montagna con la sua sconfinata energia genera vitalità e rispetto.
  B: La gestione responsabile delle risorse contribuisce in modo costruttivo alla consapevolezza ambientale.
• 1000
  A: L’alta montagna come serbatoio di conoscenza sul cambiamento climatico richiede lungimiranza nel plasmare il nostro futuro.
  B: L’esplorazione di mondi sconosciuti amplia gli orizzonti.

Elementi grafici
Oggetto recto: elemento iconografico distintivo per ogni piano altitudinale e tematica.
10 grappolo d’uva – cultura; 20 fiore di melo – fertilità; 50 foglia di faggio – complessità; 100 erba rena – salute; 200 roccia – resistenza; 1000 ghiaccio, acqua – elisir di vita.
Finestra: rappresentazione stilizzata del tema.
Immagini di sfondo: illustrano elementi tipici di ogni piano altitudinale quali il paesaggio, le infrastrutture, l’architettura, la popolazione, la fauna e la flora.
Cartografia: rilievi e strutture reticolari: connessioni sociali, mobilità, coordinate, sentieri escursionistici, corsi e specchi d’acqua, isoipse.
Striscia di sicurezza: l’essere umano, la Svizzera, il globo terrestre rappresentano graficamente i temi centrali di ciascuna banconota.
Filigrane: globo con zone climatiche in analogia ai piani altitudinali.

Oggetto verso: rappresentazioni esemplari di scoperte, invenzioni, imprese pionieristiche e innovazioni quali tipico contributo al progresso: 10 calcolo quantistico, intelligenza artificiale, Internet; 20 laboratori di robotica, sistemi intelligenti; 50 microscopia crioelettronica; 100 stampa 3D del calcestruzzo, spazio performativo immersivo; 200 sistema di stoccaggio dell’energia; 1000 esopianeta, Dimidium 51 Pegasi b.
Rete: rappresentazione grafica di Internet, trasporti e forniture, geodesia, correnti d’aria, fulmini e costellazioni.

From altitudes to progress

Switzerland has a unique topography. Each altitude has its own characteristics, which shape the mentality of its inhabitants and thus enable pioneering contributions to global progress. This concept for the tenth banknote series builds on tradition, developing it further in terms of both content and aesthetics.

Concept
The front of the banknotes visualises the essence, quality and character of the altitudes. The back shows defining moments and documents contributions made by Switzerland. A characteristic distinguishing feature dominates on both sides.

• 10‑franc note
  A: The urban centres of the lowlands and the proximity to neighbouring countries both encourage and demand dialogue and openness vis‑à‑vis other cultures.
  B: Achievements such as the internet, language models or AI tools serve as catalysts for networking.
• 20‑franc note
  A: The Central Plateau is polycentric in nature and geographically diverse, with agriculture, industry, business and education creating the basis for community, supply networks and prosperity.
  B: Robotics and intelligent systems revolutionise production and efficiency.
• 50‑franc note
  A: The tranquillity of the Jura landscape fosters concentration and precision.
  B: High‑precision instruments make innovative knowledge and insights possible.
• 100‑franc note
  A: The world of the Alpine foothills offers inspiration and relaxation.
  B: The synthesis of creativity, technology and art is a driving force for innovation.
• 200‑franc note
  A: The Alps, with their wild energy, generate vitality and respect.
  B: The responsible use of resources contributes constructively to environmental awareness.
• 1000‑franc note
  A: The High Alps, a store of knowledge about climate change, encourage us to adopt a long‑term view in order to shape our future.
  B: Exploring unknown worlds broadens horizons.

Design features
Object, front (A): iconographic distinguishing feature for the relevant altitude and theme. 10 Grape – culture; 20 Apple blossom – fertility; 50 Beech leaf – complexity; 100 Masterwort – health; 200 Stone – permanence; 1000 Ice, water – elixir of life.
Window: graphically reduced representation of the theme.
Background images: illustrate typical elements such as landscape, infrastructure, architecture, people, animals and vegetation at the relevant altitude.
Cartography: reliefs and background textures – social connections, mobility, coordinates, hiking trails, bodies of water, contour lines.
Security strip: people, Switzerland and the globe illustrate the key themes explored in each denomination.
Watermark: globe with climate zones as an analogy for the altitudes.

Object, back (B): examples of discoveries, inventions, pioneering achievements and innovations as a typical contribution to progress: 10 quantum computing, AI, internet; 20 robotic labs, intelligent systems; 50 cryo‑electron microscopy; 100 3D concrete printing, immersive performance space; 200 energy storage system; 1000 exoplanet, Dimidium or Pegasi 51b.
Background textures: visualisation of internet, transportation and supply network, geodesy, airflow, lightning and constellations.

Vielfältiges Zusammenleben vom Seeufer bis zur Bergspitze: Die neuen Schweizer Banknoten

Die Natur ist unsere Lebensgrundlage, Inspirationsquelle und Ansporn zugleich. Die Noten‑Serie zeigt die Natur als aktiven Raum – nicht als Kulisse –, in dem der Mensch gestaltet, schützt und weiterdenkt. Die Höhenlagen sind dabei Struktur und thematischer Rahmen. Jede Banknote erzählt, wie Natur und menschliche Kreativität miteinander verflochten sind – in einem Narrativ von Vielfalt, Verantwortung und Fortschritt.
Das Zentrum jeder Banknote bilden die kraftvollen Hauptsujets, um welche die Geschichten gestrickt sind. Sie sind erzählerisch mit den Höhenlagen sowie den kulturellen, wirtschaftlichen und technologischen Schlüsselbereichen der Schweiz verknüpft. Jede Note zeigt so das vielfältige Zusammenleben auf den verschiedenen Höhenlagen:

Themen

• 10 (Tieflagen) – Heilpflanze: Wissenschaft, Medizin, Weinbau, Handel.
• 20 (Mittelland) – Honigbiene: Bauen/Wohnen, Zusammenleben, Mobilität, Wirtschaft.
• 50 (Jura) – Fossil: Geschichte, Feinmechanik, Windenergie, Sprachregionen.
• 100 (Voralpen) – Pilz: Wandern, Alp- und Milchwirtschaft, gelebte Traditionen, Tunnelbau.
• 200 (Gebirge) – Zapfen: Berg- und Wintersport, Tourismus, obere Waldgrenze, Wasserkraft.
• 1000 (Hochgebirge) – Kristall: Alpinismus, Lawinenverbauung, Gletscher und Permafrost, Meteorologie.

Grundprinzipien

• Logik: Jede Note folgt derselben inhaltlichen und gestalterischen Anordnung mit einem klaren Layout mit wiedererkennbarem Aufbau.
• Vielfalt: Sämtliche Schweizer Kantone sind vertreten
• Funktionalität: Fernwirkung und Detailtiefe sind vereint
• Farbwahl: Hauptfarbe hell, Hauptfarbe dunkel, Akzentfarbe inspiriert vom Lebensraum der jeweiligen Höhenlage.

Vorderseite

• Hauptsujet: Spitzwegerich (Heilpflanze), Carnica Biene, Ammonit (Fossil), Parasol (Pilz), Lärchenzapfen, Bergkristall
• Illustration: Vom Menschen erschaffene Objekte und Landschaften.
• Zoom Foto: Regionales Merkmal 1
• Sicherheitsmerkmale:
• A: Schweizerkarte mit eingezeichneter Höhenlage (Magnetfarbe)
• B: Durchsichtsregister: Angabe der Höhenlage
• C: Fenster: kulturelle Tätigkeit der Höhenlage
• D: Sicherheitsstreifen: Biodiversität
• E: Vom Menschen erschaffener Gegenstand (Wasserzeichen)

Rückseite

• 3D‑Relief: Lago Maggiore, Rheinfall, Gorges de Moutier, Fürstein Gebiet, Furka Pass, Weisshorn Gipfel.
• Infrastruktur: Hafen Basel, Bahnhof Zug, Windpark Mont Crosin, Gotthard Strassentunnel, Staumauer Grimselsee, Wetterstation Weissfluhgipfel.
• Schweizerkarte: Gewässer, Bevölkerungsdichte, Sprachregionen, Wanderwege, obere Baumgrenze, Gletscher
• 2 typische Landschaftsansichten
• Zoom Foto: Regionales Merkmal 2
• Höhenlage‑typisches Tier: Wasserfloh, Ameise, Schnecke, Kuh, Steinbock, Bartgeier

Gesamtbild
Das Zusammensetzen der Noten ergibt Schweizerkreuze – als Symbol für Verbundenheit und das Zusammenspiel der Höhenlagen. Dies lädt ein, die Noten zu vergleichen und sie als grosse verbindende Geschichte der Schweiz wahrzunehmen.

Des rives lacustres au sommet des montagnes: une cohabitation aux multiples facettes: Les nouveaux billets de banque suisses

Essentielle à la vie, la nature est source d’inspiration et de motivation. Cette série de billets ne la présente pas comme un simple paysage, mais comme un espace actif dans lequel l’humain crée, protège et réfléchit. Les zones altitudinales forment la structure et le cadre thématique. Chaque billet raconte la façon dont la nature et la créativité humaine interagissent, dans un récit qui met en scène la diversité, la responsabilité et le progrès.
Les coupures présentent en leur centre un thème fort, autour duquel gravitent des histoires liées aux zones altitudinales et aux domaines clés de la culture, de l’économie et de la technologie suisses. Chaque billet montre ainsi la diversité de la cohabitation dans les différentes zones altitudinales.

Thèmes

• Billet de 10 francs (Plaine) – La plante médicinale: science, médecine, viticulture, commerce.
• Billet de 20 francs (Plateau) – L’abeille mellifère: construction/habitat, cohabitation, mobilité, économie.
• Billet de 50 francs (Jura) – Le fossile: histoire, mécanique de précision, énergie éolienne, régions linguistiques.
• Billet de 100 francs (Préalpes) – Le champignon: randonnée, économie alpestre et laitière, traditions vivantes, construction de tunnels.
• Billet de 200 francs (Étage alpin) – La pomme de pin: sports de montagne et d’hiver, tourisme, limite supérieure des forêts, énergie hydraulique.
• Billet de 1000 francs (Haute montagne) – Le cristal: alpinisme, ouvrages paravalanches, glaciers et pergélisol, météorologie.

Principes adoptés

• Logique: chaque billet de la série reprend la même disposition des éléments et du graphisme. La présentation est claire et la structure reconnaissable.
• Diversité: tous les cantons suisses sont représentés.
• Fonctionnalité: l’effet de distance et la précision des détails sont présents.
• Palette de couleurs: couleur principale claire, couleur principale foncée, couleur d’accentuation inspirée de la zone altitudinale concernée.

Recto

• Sujet principal: plantain lancéolé (plante médicinale), abeille carniolienne, ammonite (fossile), lépiote élevée (champignon), cône de mélèze (pomme de pin), cristal de roche
• Illustration: objets et paysages créés par l’humain.
• Zoom photo: caractéristique régionale 1
• Éléments de sécurité:
• A: Carte de la Suisse indiquant l’altitude (couleur magnétique)
• B: Repère recto verso par transparence: indication de l’altitude
• C: Fenêtre: activité culturelle dans la zone altitudinale concernée
• D: Bande de sécurité: biodiversité
• E: Objet créé par l’humain (élément en filigrane)

Verso

• Relief 3D: Lac Majeur, chutes du Rhin, gorges de Moutier, région du Fürstein, col de la Furka, sommet du Weisshorn.
• Infrastructure: port de Bâle, gare de Zoug, parc éolien du Mont‑Crosin, tunnel routier du Saint‑Gothard, barrage du lac de Grimsel, station météorologique du Weissfluh.
• Carte de la Suisse: cours d’eau, densité de population, régions linguistiques, chemins de randonnée, limite supérieure des arbres, glaciers
• Deux vues caractéristiques du paysage
• Zoom photo: caractéristique régionale 2
• Animal typique de la zone altitudinale concernée: daphnie, fourmi, escargot, vache, bouquetin, gypaète barbu

Image globale
Placés côte à côte, les billets de la série font apparaître des croix suisses, qui symbolisent la continuité entre les différentes zones altitudinales et leurs interactions. C’est une invitation à comparer les coupures et à comprendre comment leurs récits racontent le vivre‑ensemble de la Suisse.

Dalle rive alle vette, convivere nella molteplicità: le nuove banconote svizzere

Essenziale alla vita, la natura è al tempo stesso anche nostra fonte di ispirazione e di motivazione. Piuttosto che come elemento di sfondo, la serie di banconote la mostra come uno spazio attivo, nel quale l’essere umano crea, protegge e sviluppa. I piani altitudinali costituiscono la struttura e il quadro tematico. Ogni banconota racconta come la natura e la creatività umana siano interconnesse in una narrazione incentrata su diversità, responsabilità e progresso.
Al centro di ciascun biglietto dominano i soggetti principali, intorno ai quali si intrecciano le storie. Questi sono legati narrativamente ai piani altitudinali e ai più importanti ambiti culturali, economici e tecnologici della Svizzera. Ogni taglio mostra così la convivenza nella molteplicità.

Temi

• 10 (le zone più basse) – La pianta officinale: scienza, medicina, viticoltura, commercio.
• 20 (l’Altopiano) – L’ape mellifera: costruzioni/abitazioni, convivenza, mobilità, economia.
• 50 (il Giura) – Il fossile: storia, meccanica di precisione, energia eolica, regioni linguistiche.
• 100 (le Prealpi) – Il fungo: escursioni, economia alpestre e lattiera, tradizioni vissute, costruzione di tunnel.
• 200 (la media montagna) – La pigna: sport di montagna e invernali, turismo, limite superiore della foresta, energia idroelettrica.
• 1000 (l’alta montagna) – Il cristallo: alpinismo, opere antivalanga, ghiacciai e permafrost, meteorologia.

Principi base

• Logica: la disposizione sul piano del contenuto e della grafica è uguale in ogni biglietto; la presentazione è chiara con una struttura riconoscibile.
• Molteplicità: sono rappresentati tutti i Cantoni svizzeri.
• Funzionalità: osservazione da lontano e da vicino (precisione dei dettagli).
• Scelta cromatica: colore predominante chiaro, colore predominante scuro, colore d’accento ispirato all’habitat del relativo piano altitudinale.

Recto

• Soggetto principale: piantaggine (pianta officinale), ape carnica, ammonite (fossile), mazza di tamburo (fungo), pigna di larice, cristallo di rocca.
• Illustrazione: oggetti e paesaggi creati dall’essere umano.
• Zoom foto: caratteristica regionale 1.
• Caratteristiche di sicurezza:
• A: carta della Svizzera con indicazione del piano altitudinale (colore magnetico);
• B: registro di stampa: indicazione del piano altitudinale;
• C: finestra: attività culturale nel piano altitudinale;
• D: striscia di sicurezza: biodiversità;
• E: oggetto creato dall’essere umano (filigrane).

Verso

• Rilievo in 3D: Lago Maggiore, cascate del Reno, gole di Moutier, regione del Fürstein, passo della Furka, vetta del Weisshorn.
• Infrastruttura: porto di Basilea, stazione ferroviaria di Zugo, parco eolico Mont Crosin, tunnel autostradale del San Gottardo, diga del lago Grimsel, stazione meteorologica sulla vetta del Weissfluh.
• Carta della Svizzera: rete idrografica, densità demografica, regioni linguistiche, sentieri escursionistici, limite altitudinale degli alberi, ghiacciai.
• Due vedute di paesaggi tipici.
• Zoom foto: caratteristica regionale 2.
• Animale tipico del piano altitudinale: pulce d’acqua, formica, chiocciola, mucca, stambecco, gipeto barbuto.

Visione complessiva
Accostate l’una all’altra, le banconote compongono croci svizzere, a simboleggiare la coesione e l’interagire dei piani altitudinali. È un invito a confrontare le banconote fra loro e a considerarle come una grande storia unificatrice della Svizzera.

Diverse coexistence from lakeshore to mountain peak: the new Swiss banknotes

Nature is the very foundation of our existence as well as a source of inspiration and motivation. This concept for the new banknote series depicts nature as an active space – not as a backdrop – in which people create, protect and reflect. The altitudes form the structure and thematic framework. Each denomination tells the story of how nature and human creativity are intertwined – in a narrative of diversity, responsibility and progress.
At the heart of each banknote are the powerful key motifs around which the stories are woven. They are linked in narrative terms to the altitudes as well as to Switzerland’s key cultural, economic and technological sectors. Each denomination illustrates the many ways in which people live together at the various altitudes.

Themes

• 10 (Lowlands) – Medicinal plant: science, medicine, viticulture, trade.
• 20 (Central Plateau) – Honeybee: building/living, coexisting, mobility, economy.
• 50 (Jura) – Fossil: history, precision mechanics, wind energy, language regions.
• 100 (Alpine foothills) – Mushroom: hiking, alpine and dairy farming, living traditions, tunnel construction.
• 200 (Alps) – Larch cone: mountain and winter sports, tourism, upper tree line, hydropower.
• 1000 (High Alps) – Crystal: mountaineering, avalanche control, glaciers and permafrost, meteorology.

Core principles

• Logic: Each denomination follows the same logic in terms of content and design, with a clear layout and recognisable structure.
• Diversity: All Swiss cantons are represented.
• Functionality: Distant background and detailed foreground elements are combined.
• Colour choice: Light main colour, dark main colour and accent colour are inspired by the habitat at the relevant altitude.

Front

• Key motif: Buckhorn plantain (medicinal plant), Carniolan honeybee, ammonite fossil, parasol mushroom, larch cone, rock crystal
• Illustration: Man‑made objects and landscapes
• Zoom photo: Regional feature 1
• Security features:
• A: Map of Switzerland indicating altitude (magnetic colour)
• B: See‑through register: indication of altitude
• C: Window: cultural activity at relevant altitude
• D: Security strip: biodiversity
• E: Man‑made object (watermark)

Back

• 3D relief: Lago Maggiore, Rhine Falls, Gorges de Moutier, Fürstein region, Furka pass, Weisshorn summit
• Infrastructure: Port of Basel, Zug station, Mont Crosin wind farm, Gotthard road tunnel, Grimselsee dam, Weissfluh weather station
• Map of Switzerland: Bodies of water, population density, language regions, hiking trails, upper tree line, glaciers
• Two typical landscape views
• Zoom photo: Regional feature 2
• Animal typically found at relevant altitude: Water flea, ant, snail, cow, ibex, bearded vulture

Overall picture
When placed together, the denominations produce Swiss crosses – a symbol of solidarity and the interplay between the altitudes. This is an invitation to compare the notes and see them as an overarching, unifying narrative about Switzerland.

Wunderbare Landschaften

Im Zentrum der neue Schweizer Banknoten-Serie steht der Gedanke der gesellschaftlichen, kulturellen und geografischen Veränderung. Die Serie setzt deshalb auf erzählerische Bildwelten, die Bewegung, Wandel und Interaktion in Szene setzten.

Jede Note wird zum visuellen Prozess, der Transformation ausdrückt. Die Bildsprache ist bewusst symbolisch gehalten. Sie fördert die Vorstellungskraft über das Offensichtliche hinaus und weckt die Neugierde, die Schweiz mit neuen Sinnen zu entdecken. So entsteht Raum für individuelle Interpretation, Assoziation und Reflexion über Themen, die die Schweiz heute und in Zukunft prägen.

Jeder der sechs Banknoten wird passend zur Höhenlage ein Thema zugewiesen. Diese wird von Symbolen auf dem Sicherheitsstreifen ergänzt.

Auf der Rückseite bildet die ganze Notenreihe ein fortlaufendes, geologisches Profil, das durch kartographische Aufsichten vertieft wird. Jede Note enthält ein Wasserzeichen mit typischen Bäumen der entsprechenden Höhenlage – eine stille Verankerung in der regionalen Ökologie. Zu diesem Lebensraum gehören auch die in ihrem charakteristischen Bewegungsablauf dargestellten Tiere. Im Fenster erscheint eine Aussicht auf die nächste Höhenlage.

10 – Am Fluss der Forschung
Darstellung einer menschlichen Zelle in mehreren Entwicklungsstadien. Sie interagiert mit einem System aus Fasern, die sowohl für den Körper als auch für Kommunikation und Wissenstransfer stehen können. Es geht um Biologie, den Informationsfluss, Forschung und Bildung als vernetzte Systeme.

20 – Mitten im urbanen Leben
Gezeigt wird eine architektonische Struktur mit urbaner Bepflanzung und Räumen für Sport und Kultur. Das Becken steht für Baden, Freizeit, die Symbiose von Stadt und Wasser. Thematisiert wird der Stadtraum als Ort der Kultur und Begegnung.

50 – Von der Pfeilspitze zum Präzisionswerkzeug
Abbildung einer historischen Pfeilspitze aus Kristall auf einem Screen, unten als Teil des ursprünglichen Kristalls im Neolithikum. Dazwischen Linsen, die eine verborgene Vergangenheit sichtbar machen. Neuste Präzisionswerkzeuge formen die Zukunft und erzählen von der Herkunft unserer Gesellschaft.

100 – Sprachen durch Berg und Tal
Die vier Berge stehen für die Landessprachen um den zentralen Berg Schweiz gruppiert. Auf den Spitzen brennen Höhenfeuer. Um den Gipfeln schweben Follen als Sprachrohre und Verstärker die miteinander kommunizieren. Die Topografie als prägende Struktur von Sprache und Brauchtum.

200 – Wasserschloss, von der Quelle zum Strom
Wolken, Regen, ein Stausee. Darunter ein fantastisches Kraftwerk, oben fliesst Wasser rein unten strahlt die Energie. Verhandelt wird das Gebirge als Infrastruktur zur Energiegewinnung.

1000 – Der Atem der Gipfel
Das Bild zeigt eine Eisstruktur, gleichzeitig Gebirge und Gletscher, umgeben von Wolken. Ein Bohrkern zeigt Luftblasen aus der Vergangenheit. Die Themen sind Klima, Meteorologie und Zeit.

Paysages merveilleux

La nouvelle série de billets de banque met en scène le changement, qu’il soit social, culturel ou géographique. Elle propose des univers en images racontant le mouvement, l’évolution et les interactions.

Chaque coupure se mue en un processus visuel illustrant le concept de transformation. Le langage se veut symbolique. L’idée est de stimuler l’imagination pour dépasser l’évidence, éveiller la curiosité et permettre une nouvelle découverte sensorielle de la Suisse. Les thèmes qui font la Suisse d’aujourd’hui ou de demain sont traités de manière à laisser chacune ou chacun libre de les interpréter, d’établir des liens entre eux et d’en nourrir sa réflexion.

Chacune des six coupures évoque un thème caractéristique de l’altitude donnée que viennent illustrer les symboles figurant sur la bande de sécurité.

Au verso, les billets de la série mis côte à côte composent un profil géologique continu, illustré par des courbes de niveau. Chaque coupure comprend un élément en filigrane laissant apparaître des arbres typiques de la zone altitudinale mise en scène, repères immuables du biotope régional. La faune locale est également représentée dans ses mouvements naturels. La fenêtre ouvre une perspective sur la zone altitudinale suivante.

10 – Au fil de la recherche
Représentation des différents stades d’évolution d’une cellule humaine. Elle interagit avec un réseau de filaments qui évoque à la fois le corps humain et le transfert d’informations et de connaissances. Biologie, flux d’informations, recherche et formation en tant que systèmes connectés.

20 – Au cœur de la vie urbaine
Dans cette structure architectonique, l’accent est mis sur la végétation urbaine et les espaces sportifs et culturels. Le bassin symbolise, au-delà de la baignade et des loisirs, la symbiose entre l’eau et la ville. La ville comme lieu de culture et de rencontres.

50 – De la pointe de flèche antique à l’outil de précision
Projection de l’image d’une pointe de flèche ancienne en cristal, la partie inférieure figurant le cristal de roche utilisé au Néolithique. Entre les deux, des lentilles optiques révèlent un passé oublié. Les outils de précision les plus récents façonnent l’avenir et racontent les origines de notre société.

100 – Les langues, par monts et par vaux
Les quatre montagnes symbolisent les langues nationales, regroupées autour du mont central figurant la Suisse. Aux sommets brûlent des feux de joie. Des couloirs à lait communiquent entre eux en flottant dans les airs, tels des organes phonatoires et des porte‑voix. La topographie comme matrice de la langue et des traditions.

200 – Un château d’eau, de la source au courant
Des nuages, de la pluie, un lac de retenue. Plus bas, une formidable centrale électrique. L’eau s’écoule, l’énergie rayonne. La montagne en tant qu’infrastructure de production d’énergie.

1000 – Le souffle des sommets
Une structure de glace composée de montagnes et de glaciers. Des nuages l’entourent. Un échantillon de roche renferme des bulles d’air datant d’un lointain passé. Le climat, le temps qu’il fait et le temps qui passe.

Paesaggi meravigliosi

Al centro della nuova serie di banconote svizzere c’è la riflessione sui cambiamenti sociali, culturali e geografici. Essa si basa quindi su universi di narrazione visiva che mettono in scena il movimento, la trasformazione e l’interazione.

Ogni banconota diventa un processo visuale che esprime mutamento. Il linguaggio è mantenuto volutamente simbolico, per spingere l’immaginazione oltre le evidenze e risvegliare il desiderio di scoprire la Svizzera con nuovi sensi. Così si crea spazio per l’interpretazione individuale, l’associazione di idee e la riflessione su temi pregnanti per la Svizzera, oggi e domani.

Ad ognuna delle sei banconote è assegnato un tema legato a un piano altitudinale, illustrato con simboli integrati nella striscia di sicurezza.

Sul verso la serie nel suo insieme traccia un profilo geologico continuo, approfondito da viste cartografiche. Ciascun biglietto contiene delle filigrane che riportano alberi caratteristici del rispettivo piano altitudinale, elementi radicati nell’ecologia regionale. Questo spazio appartiene anche agli animali, rappresentati nei loro specifici movimenti. Nella finestra si apre una veduta sul piano altitudinale successivo.

10 – Il fluire della ricerca
Raffigurazione di una cellula umana nei vari stadi di sviluppo. Essa interagisce con un sistema di fibre, che possono rappresentare sia il corpo sia la comunicazione e il trasferimento di conoscenza. Biologia, flusso di informazioni, formazione e ricerca come sistemi interconnessi.

20 – Dentro la vita urbana
Viene mostrata una struttura architettonica integrata da verde urbano e con spazi adibiti a sport e cultura. La vasca simboleggia la cultura balneare, il tempo libero, la simbiosi tra la città e l’acqua. L’ambiente urbano come luogo di incontro e di cultura.

50 – Dalla punta di freccia allo strumento di precisione
Uno schermo mostra un’antica punta di freccia in cristallo, visibile in basso come parte dell’originario blocco minerale nel neolitico. Nel mezzo delle lenti rendono visibile un passato nascosto. Gli strumenti di precisione più recenti danno forma al futuro e portano una testimonianza delle origini della nostra società.

100 – Comunicare tra monti e vallate
I quattro monti rappresentano le lingue nazionali disposte intorno alla montagna Svizzera. Sulle cime bruciano i falò, intorno al picco centrale fluttuano imbuti per il latte come megafoni e amplificatori che comunicano tra loro. La topografia come struttura che caratterizza lingue, usi e costumi.

200 – Riserve d’acqua, dalla sorgente alla corrente
Nuvole, pioggia, un lago artificiale. Al di sotto una centrale idroelettrica fantastica riceve acqua dall’alto e riverbera energia verso il basso. La montagna come generatrice di energia.

1000 – Il respiro delle vette
L’immagine raffigura una struttura di ghiaccio e al contempo montagne e ghiacciai avvolti dalle nuvole. Un campione di carotaggio mostra bolle d’aria dal passato. Sono tematizzati il clima, la meteorologia e il tempo.

Wonderful landscapes

At the heart of this concept for the new banknote series is the idea of social, cultural and geographical change. It therefore relies on narrative imagery that depicts movement, flux and interaction.

Each banknote is part of a visual process articulating transformation. The imagery is deliberately symbolic. It fosters imagination beyond the self‑evident and awakens our curiosity to discover Switzerland with new eyes. This creates space for individual interpretation, association and reflection on issues that shape Switzerland today and will continue to shape it in the future.

Each of the six banknotes is assigned a theme corresponding to its altitude. This is supplemented by symbols on the security strip.

When placed side by side, the backs of the banknotes form a continuous geological profile, which is illustrated in more detail by cartographic views. Each denomination features a watermark with trees typical of the relevant altitude – a peaceful anchor in the ecology of the region. This habitat also includes animals depicted in their characteristic movements. The window reveals a view of the next altitude.

10 – In the flow of research
Representation of a human cell at various stages of development. It interacts with a system of fibres that can represent the body as well as communication and knowledge transfer. The imagery is about biology, information flow, research and education as networked systems.

20 – At the centre of urban life
Here we see a depiction of an architectural structure with urban planting and spaces for sports and culture. The pool stands for bathing, leisure, the symbiosis of town and water. The imagery shows urban space as a setting for cultural activity and social interaction.

50 – From arrowhead to precision tool
Illustration of a historical crystal arrowhead on a screen, with the lower portion of the image showing it as part of the original Neolithic rock crystal. In between, lenses reveal a hidden past. State‑of‑the‑art precision tools shape the future and tell the story of the origins of our society.

100 – Languages across mountains and valleys
The four mountains stand for the national languages and are grouped around a central mountain representing Switzerland. Alpine fires burn on the peaks. Wooden milk funnels hover around the summits like megaphones and amplifiers communicating with each other. Topography as a defining structure of language and customs.

200 – ‘Water castle’, from spring to electricity
Clouds, rain, a reservoir. Underneath an imaginary power plant – water flows in at the top and energy radiates out at the bottom. Mountains are portrayed as the infrastructure for energy production.

1000 – The breath of the summits
The image portrays an ice structure, simultaneously mountain and glacier, surrounded by clouds. A drill core shows air bubbles from the past. The themes are climate, meteorology and time.

Innovation und Tradition

Höhenlagen sind mehr als Landschaft – sie formen Kultur. So entstehen in abgelegenen Tälern einzigartige Traditionen, während Nähe und Austausch zu bahnbrechenden Innovationen inspirieren. Dieses Konzept würdigt den so entstehenden Reichtum an Tradition und Innovation in der Schweiz. Es zeigt, wie eng beides mit den Gegebenheiten der Höhenlagen verflochten ist.

Die Vorderseiten zeigen jeweils ein Objekt, das für eine Innovation steht, die mit der jeweiligen Höhenlage verbunden ist – vom Mikroskopisch‑Kleinen bis ins Unendliche des Alls. Die Rückseiten würdigen eine mit der Höhenlage verbundene Tradition. Sie zeigen eingangs Mensch und Natur (10 CHF), wohin sie über Gegenstände und Tiere schliesslich wieder zurückführen (1000 CHF).

10 CHF: Wissenschaft und Wasser
Ein Basler Professor isolierte erstmals «Nuklein» (DNA) – ein biochemischer Meilenstein. Möglich wurde dies durch den wissenschaftlichen Austausch in den Tieflagen, geprägt von Gewässern, die auch im Südtessin Handel, Begegnung und eine lebendige Badekultur fördern.

20 CHF: Vernetzung und Demokratie
Im urbanen Mittelland entstand das World Wide Web – samt erster Website. Beides stammt aus dem CERN bei Genf, das wegen der politischen Stabilität unserer direkten Demokratie dort angesiedelt wurde.

50 CHF: Natur und Präzision
Die im Jura wachsende Klettpflanze inspirierte die Erfindung des Klettverschlusses. Auch die Uhrmacherkunst hat im Jura Wurzeln – ein weltweit bekanntes Beispiel für Präzision, das sich in kargen Wintermonaten aus bäuerlicher Heimarbeit entwickelte.

100 CHF: Wasserkraft und Alpwirtschaft
Wasserkraft ist die wichtigste Quelle der schweizerischen Energieproduktion. Sie nutzt die Höhenunterschiede in den Voralpen mit zahlreichen Turbinen und Stauseen. Die Region ist zugleich Schauplatz der festlichen Alpauf‑ und -abzüge, die unsere Wertschätzung für Nutztiere ausdrücken.

200 CHF: Forschung und Fürsorge
Die Schweiz gilt als Vorreiterin der Lawinen‑, Schnee‑ und Gletscherforschung – gestützt auf eine lange Tradition des Lawinenmanagements im Gebirge. Sinnbild dafür sind Bernhardinerhunde, die auf über 2400 m ü. M. zur Rettung eingesetzt wurden und bis heute ein Zeichen für Schutz und Fürsorge sind.

1000 CHF: Vermessung und Alpinismus
Im Hochgebirge trifft Forschung auf Grenzerfahrung – von historischen Triangulationskarten (Vorlage der Dufourkarte) bis zu modernster Technik zur Vermessung von Himmel und Erde. Gleichzeitig ist es Schauplatz der Patrouille des Glaciers – eines der härtesten Skitourenrennen der Welt.

Details

Hintergrund: ansteigende Horizontlinie zeigt jeweilige Höhenlage
Farben: sind mit ihren Komplementärtönen kombiniert
Fenster (A): zeigt Höhen der Schweiz
Sicherheitsstreifen (B): verbindet Horizontlinie mit Innovationsmotiv
Durchsichtsregister (C): vereint Tradition und Innovation in einem grafischen Symbol
Wasserzeichen (D): zeigt schützenswerte Blume der entsprechenden Höhenlage
Taktile Elemente: Striche wachsen mit jedem Nennwert weiter in die Höhe

Innovation et tradition

Les zones altitudinales sont plus que de simples éléments du paysage; elles façonnent aussi la culture. Ainsi, des traditions uniques voient le jour dans des vallées reculées, tandis que la proximité et les échanges sont à l’origine d’innovations révolutionnaires. Notre concept rend hommage à la richesse des traditions et des innovations helvétiques, les deux étant étroitement liées aux conditions de vie dans les zones altitudinales.

Le recto des billets illustre une innovation de la zone concernée, de l’infiniment petit à l’infiniment grand, tandis que le verso met à l’honneur une tradition de cette même zone. La série commence et finit avec l’homme et la nature (coupures de 10 francs et de 1000 francs), tandis que les billets intermédiaires illustrent des objets ou des animaux.

10 francs: Science et eau
Un professeur de Bâle a isolé pour la première fois un nucléotide (ADN), marquant ainsi un tournant dans l’histoire de la biochimie. Cette découverte a été rendue possible par les échanges entre scientifiques dans les régions de basse altitude. Celles‑ci se caractérisent par la présence de cours d’eau qui, même dans la partie méridionale du Tessin, favorisent le commerce, les rencontres et une culture vivante de la baignade.

20 francs: Réseaux et démocratie
Internet et le premier site Web ont vu le jour dans une agglomération du Plateau. Nous devons ces deux inventions au CERN, installé à Genève en raison de la stabilité politique de notre démocratie directe.

50 francs: Nature et précision
L’invention de la fermeture velcro s’est inspirée des propriétés adhésives des fruits de la bardane, qui pousse dans le Jura. La région est également le berceau de l’horlogerie. Connu dans le monde entier pour son extrême précision, l’art horloger s’est initialement développé en milieu rural. Il était exercé à domicile lorsque l’hiver rendait le travail dans les champs impossible.

100 francs: Énergie hydraulique et économie alpestre
La force de l’eau représente la principale source d’énergie en Suisse. La production d’énergie hydraulique exploite les différences d’altitude dans les Préalpes grâce à un grand nombre de turbines et de lacs de retenue. Les Préalpes servent également de décor aux cortèges festifs de l’inalpe et de la désalpe, qui témoignent de la considération que la Suisse accorde à ses animaux de rente.

200 francs: Recherche et assistance
La Suisse fait figure de pionnière dans la recherche sur les avalanches, la neige et les glaciers. Elle s’appuie sur une longue tradition de gestion de ces catastrophes naturelles dans les Alpes, dont les saint‑bernards sont l’emblème. On les utilise pour des missions de secours au‑dessus de 2 400 mètres d’altitude, et ils sont encore de nos jours un symbole de protection et d’assistance.

1000 francs: Mesures et alpinisme
En haute montagne, la recherche repousse les limites du possible, de la création des premières cartes basées sur la triangulation (planches de la Carte Dufour) jusqu’aux techniques les plus modernes de mesure du ciel et de la terre. La haute montagne est aussi le cadre dans lequel se déroule la Patrouille des Glaciers, l’une des courses de ski‑alpinisme les plus éprouvantes au monde.

Détails

Arrière‑plan: la ligne d’horizon ascendante indique la zone altitudinale concernée.
Couleurs: elles sont associées à leurs couleurs complémentaires.
Fenêtre (A): elle montre le relief de la Suisse.
Bande de sécurité (B): elle associe la ligne d’horizon au motif représentant l’innovation.
Repère recto verso par transparence (C): il allie tradition et innovation dans un même symbole graphique.
Élément en filigrane (D): il représente une espèce florale protégée de la zone altitudinale concernée.
Éléments tactiles: les traits vont de plus en plus haut au fur et à mesure que la valeur nominale du billet de banque augmente.

Innovazione e tradizione

I piani altitudinali sono più che semplice paesaggio: danno forma alla cultura. Nelle valli più discoste nascono infatti tradizioni uniche, mentre vicinanza e confronto reciproco stimolano innovazioni rivoluzionarie. Questo elaborato celebra la ricchezza di tradizione e innovazione che caratterizza la Svizzera, mettendo in luce quanto entrambi tali aspetti siano strettamente interconnessi con i rilievi elvetici.

Il recto delle banconote mostra di volta in volta un oggetto che rappresenta un’innovazione correlata alla rispettiva altitudine, dal microscopicamente piccolo all’infinitamente grande dell’universo. Il verso omaggia invece una tradizione specifica alle diverse quote. Affronta il tema dell’essere umano e della natura nel primo biglietto (10 franchi), al quale si ricongiunge nell’ultimo (1000 franchi) passando per oggetti e animali.

10 franchi: scienza e acqua
Un professore di Basilea ha isolato per la prima volta la «nucleina» (DNA), pietra miliare nella biochimica. Questo traguardo è stato possibile grazie al confronto scientifico nelle zone più basse caratterizzate da corsi e specchi d’acqua che favoriscono il commercio, gli incontri e una vivace cultura balneare fin nel Sottoceneri.

20 franchi: rete e democrazia
Nell’Altopiano urbano è nato il World Wide Web assieme al primo sito Internet. Entrambi hanno visto la luce al CERN di Ginevra. Grazie alla stabilità politica della nostra democrazia diretta, la scelta per la sede dell’organizzazione è ricaduta proprio su tale città.

50 franchi: natura e precisione
La bardana, che cresce nel Giura, ha ispirato l’invenzione del velcro. E nel Giura affonda le proprie radici anche l’arte orologiera, esempio di precisione noto in tutto il mondo, frutto del lavoro svolto dalla popolazione contadina nelle proprie dimore durante i rigidi mesi invernali.

100 franchi: forza idrica ed economia alpestre
La forza idrica è la principale fonte di produzione energetica svizzera. Vengono sfruttate le differenze di quota nelle Prealpi tramite numerosi bacini artificiali e turbine. La regione fa al contempo da palcoscenico alle transumanze di salita e discesa dall’alpeggio che, in una cornice festosa, esprimono la nostra considerazione e gratitudine per il bestiame.

200 franchi: ricerca e assistenza
La Svizzera è ritenuta una pioniera nella ricerca su valanghe, neve e ghiacciai, forte di una lunga tradizione nella gestione delle slavine nella media montagna. Ne sono emblema i cani San Bernardo, impiegati per le operazioni di salvataggio a oltre 2400 metri e tutt’oggi simbolo di protezione e assistenza.

1000 franchi: misurazione e alpinismo
In alta montagna la ricerca incontra l’esperienza al limite: dalle rilevazioni cartografiche storiche basate sulla triangolazione (precorritrici della carta Dufour) fino alle tecnologie più avanzate di misurazione di cielo e terra. Al contempo l’alta montagna è teatro della Patrouille des Glaciers, una delle competizioni di scialpinismo più dure al mondo.

Dettagli

Sfondo: la linea dell’orizzonte ascendente indica il rispettivo piano altitudinale.
Colori: sono combinati con le loro cromie complementari.
Finestra (A): indica le diverse quote altimetriche della Svizzera.
Striscia di sicurezza (B): collega la linea dell’orizzonte con il motivo rappresentante l’innovazione.
Registro di stampa (C): unisce tradizione e innovazione in un simbolo grafico.
Filigrane (D): recano il fiore da tutelare per il rispettivo piano altitudinale.
Elementi tattili: le lineette si allungano progressivamente verso l’alto con l’aumento del valore nominale della banconota.

Innovation and tradition

Altitudes are more than just landscape – they shape culture. Unique traditions are born in remote valleys, while proximity and exchange inspire groundbreaking innovations. This concept for the new banknote series pays tribute to this wealth of tradition and innovation in Switzerland. It shows how closely both are intertwined with the conditions at the various altitudes.

The fronts of the banknotes each show an object that represents an innovation linked to the relevant altitude – from the microscopically small to the infinitely large. The backs pay tribute to a tradition associated with the altitude in question. They begin with people and nature (10‑franc note), to which they also return (1000‑franc note), after passing through a series of objects and animals.

CHF 10: Science and water
A Basel professor was the first to isolate deoxyribonucleic acid (DNA) – a biochemical milestone. This was made possible by scientific exchange in the lowlands, which are characterised by waters that promote trade, interaction and a lively bathing culture right down to southern Ticino.

CHF 20: Networking and democracy
In the urban Central Plateau, the World Wide Web was born, along with the first website. Both originated at CERN near Geneva, a location chosen because of the political stability of our direct democracy.

CHF 50: Nature and precision
The burdock plant that grows in the Jura inspired the invention of velcro. The art of watchmaking also has its roots in the Jura region. It is a world‑renowned example of precision craftsmanship that developed out of a cottage industry practised by farmers over the harsh winter months.

CHF 100: Hydropower and Alpine farming
Hydropower is Switzerland’s most important source of energy. It exploits the differences in altitude in the Alpine foothills with the help of numerous turbines and reservoirs. The region is also known for its festive mountain ascents and descents, reflecting our respect for farm animals.

CHF 200: Research and assistance
Switzerland is regarded as a pioneer in avalanche, snow and glacier research, based on a long tradition of avalanche management in the Alps. Emblematic of this are the Saint Bernard dogs, which have been used in rescues at over 2,400 metres above sea level and remain a symbol of protection and assistance to this day.

CHF 1000: Measuring and mountaineering
In the High Alps, research meets extreme experience – from historical triangulation maps (template for the Dufour map) to state‑of‑the‑art technology used to make celestial and terrestrial measurements. They are also the site of the ‘Patrouille des Glaciers’, one of the toughest ski mountaineering races in the world.

Details

Background: an ascending horizon line depicts the relevant altitude
Colours: are combined with their complementary tones
Window (A): shows the altitudinal levels of Switzerland
Security strip (B): combines horizon line with innovation motif
See‑through register (C): combines tradition and innovation in one graphic symbol
Watermark (D): shows endangered flower at the relevant altitude
Tactile elements: the higher the denomination, the further apart the raised lines are spaced

Gestein und Landschaft als Währung

Kein Land in Europa ist so stark durch Höhenunterschiede geprägt wie die Schweiz. Rund 70 Prozent ihres Territoriums bestehen aus Gebirge – eine landschaftliche Besonderheit, die kulturell und wirtschaftlich prägend ist. Als harte Währung steht der Schweizer Franken international wiederum für Stabilität und Verlässlichkeit. Diese beiden Aspekte verbindet das Konzept zu einer gestalterischen Erzählung:

Gestein als Sinnbild geografischer Herkunft und ökonomischer Substanz.

Ein weiterer Aspekt ergänzt das Konzept: Die Banknote wird zur Trägerin eines archaischen Werts. Denn lange vor der Einführung von Münzen oder Papiergeld dienten ausgewählte Steine als Zahlungsmittel – symbolisch und greifbar. Jede Note zeigt ein Gestein, hyperrealistisch wiedergegeben und kunstvoll fotografiert. Die Steine werden so zu Botschaftern regionaler Identität, zeitlicher Tiefe und wirtschaftlicher Stabilität.

Vorderseite: Das Gestein als Wertzeichen

Jede Banknote zeigt einen typischen Stein der jeweiligen Höhenlage – vor Ort gesammelt, in Originalgrösse und mit höchster Detailtreue wiedergegeben. Sie symbolisieren die Spannweite zwischen Tieflagen und Hochgebirge:

10 (Tieflagen): Flusskiesel (Basel, BS); 20 (Mittelland): Nagelfluh (Amden, SG); 50 (Jura): Kalk (Rüttenen, SO); 100 (Voralpen): Schiefer (Elm, GL); 200 (Gebirge): Granit (Gotthard, UR); 1000 (Hochgebirge): Bergkristall (Wergenstein, GR)

Mikrotexte beschreiben die Qualität des jeweiligen Gesteins und seine ökonomische Bedeutung.

Jede Note ziert somit ein einzigartiges mineralisches Porträt.

Rückseite: Die Landschaft als geografischer Resonanzraum

Die Rückseiten zeigen abstrahierte Landschaften auf Basis von swisstopo‑Daten – reale Orte, reduziert auf ihre Topografie, Lichtführung und Form. Dabei verdeutlicht die harte Gradation die typischen Siedlungsstrukturen der Höhenstufen.

Die Auswahl steht stellvertretend für die entsprechende Höhenlage:
10: Luganer See (TI); 20: Senseschlucht (BE/FR); 50: St. Ursanne (JU); 100: Entlebuch (LU); 200: Alpstein (AI); 1000: Weisshorn (VS)

So entsteht ein dialogisches Konzept: Vorderseite = mikroskopische Nähe, Rückseite = makroskopische Weite.

Sicherheitsmerkmale

• Transparentes Schweizerkreuz oben als Sicherheitsfenster
• Durchsichtsregister in Form des Schweizerkreuzes unten
• Silbergedruckte Karte mit Höhenlage, Fundort des Steins sowie Verortung der rückseitig abgebildeten Landschaft
• Wasserzeichen mit Spiegelung des Steins
• Sicherheitsstreifen mit geologischen und ökonomischen Informationen im Mikrotext (DE, FR, IT, RM)
• Unter UV‑Licht erscheinen die für die Höhenlage typischen Höhenlinien

Fazit

Die Serie verbindet Geografie, Geschichte, Ökonomie und Kultur der Schweiz durch Gestein als universelles Zeichen von Beständigkeit und Herkunft. Sie kombiniert kulturelle Tiefe, nationale Vielfalt und monetäre Stabilität – sichtbar, fühlbar und verankert in der einzigartigen Landschaft der Schweiz.

Roches et paysages déclinés en billets de banque

Nul autre pays d’Europe ne présente des différences d’altitude aussi marquées que le nôtre. Environ 70 % du territoire helvétique est constitué de montagnes, une particularité topographique qui influe sur la culture et l’économie. Monnaie forte, le franc suisse est par ailleurs synonyme, dans le monde entier, de stabilité et de fiabilité. La série de billets que nous proposons réunit ces deux aspects dans une narration créative.

D’une part, les roches sont des emblèmes de leur région d’origine et de la force économique de celle‑ci.

D’autre part, elles rappellent les monnaies ancestrales, lorsque, bien avant la mise en circulation des pièces et des billets, certaines pierres servaient concrètement et symboliquement de moyen de paiement. Chaque billet de la série est illustré par un minéral, présenté de manière hyperréaliste et photographié sous un angle artistique. Cette pierre incarne l’identité d’une région, sa profondeur temporelle et sa stabilité économique.

Recto: les roches comme symboles de valeur

Chaque billet est orné d’une pierre caractéristique de la zone altitudinale où elle a été prélevée. Chacune apparaît dans sa taille d’origine, avec un grand souci du détail. Les différents types de roches témoignent de la diversité que l’on peut trouver en Suisse, des plaines aux hautes montagnes.

Billet de 10 francs (la plaine): galet de rivière (Bâle, canton de Bâle‑Ville); billet de 20 francs (le Plateau): poudingue (Amden, canton de Saint‑Gall); billet de 50 francs (le Jura): calcaire (Rüttenen, canton de Soleure); billet de 100 francs (les Préalpes): ardoise (Elm, canton de Glaris); billet de 200 francs (l’étage alpin): granit (Gothard, canton d’Uri); billet de 1000 francs (la haute montagne): cristal de roche (Wergenstein, canton des Grisons).

Des microtextes décrivent les propriétés et l’importance économique des différentes roches.

Chaque billet présente ainsi un portrait minéral unique.

Verso: les paysages comme espaces de résonance géographique

Au verso, les billets sont ornés de paysages abstraits réalisés à partir de géodonnées de l’Office fédéral de topographie swisstopo: des sites réels réduits à leur topographie, à leur éclairage et à leur forme. La forte gradation met en évidence la densité d’aménagement des différentes zones altitudinales.

Chaque paysage est représentatif d’une zone spécifique.
Billet de 10 francs: lac de Lugano (canton du Tessin); billet de 20 francs: gorges de la Singine (cantons de Berne et de Fribourg); billet de 50 francs: Saint‑Ursanne (canton du Jura); billet de 100 francs: Entlebuch (canton de Lucerne); billet de 200 francs: Alpstein (canton d’Appenzell Rhodes‑Intérieures); billet de 1000 francs: Weisshorn (canton du Valais).

Notre concept repose sur deux approches complémentaires: au recto, une vue à l’échelle microscopique et au verso, une vue à l’échelle macroscopique.

Éléments de sécurité

• Dans la partie supérieure du billet, croix suisse transparente comme fenêtre de sécurité
• Dans la partie inférieure du billet, repère recto verso par transparence sous forme de croix suisse
• Carte argentée sur laquelle figurent la zone altitudinale, le secteur d’où provient la roche et l’endroit où se situe le paysage représenté au verso
• Élément en filigrane: la roche
• Bande de sécurité affichant des informations géologiques et économiques sous forme de microtextes dans les quatre langues nationales (allemand, français, italien et romanche)
• Courbes de niveau caractéristiques des zones altitudinales, visibles aux ultraviolets

En résumé

Les billets de la série associent géographie, histoire, économie et culture de la Suisse à travers la roche, symbole universel de stabilité et des origines. Elle ancre profondeur culturelle, diversité nationale et stabilité monétaire, de manière visible et tangible, dans des paysages propres à notre pays.

La roccia e il paesaggio come moneta

Nessun altro Stato in Europa è caratterizzato così fortemente dalle differenze di altitudine come la Svizzera. Circa il 70% del territorio elvetico è costituito da montagne, una particolarità paesaggistica che plasma profondamente gli aspetti culturali ed economici del nostro Paese. In quanto moneta forte, a livello internazionale il franco svizzero è sinonimo di stabilità e affidabilità. La concezione grafica unisce questi due aspetti in una narrazione visiva:

la roccia come emblema dell’origine geografica e della sostanza economica.

L’elaborato è poi integrato da un ulteriore aspetto: la banconota diviene portatrice di un valore arcaico. Prima dell’introduzione delle monete metalliche o della cartamoneta, determinate pietre fungevano infatti da mezzo di pagamento, in modo simbolico e tangibile. Ogni banconota mostra una roccia iperrealistica fotografata con maestria artistica. Le pietre divengono così ambasciatrici di identità regionale, profondità temporale e stabilità economica.

Recto: la roccia come simbolo di valore

Ciascuna banconota ritrae una roccia tipica del rispettivo piano altitudinale, raccolta sul posto e riprodotta a grandezza naturale con la massima fedeltà dei dettagli. I nuovi biglietti simboleggiano l’estensione geografica che va dalle zone più basse all’alta montagna:

10 (zone più basse): ciottoli fluviali (Basilea, BS); 20 (Altopiano): conglomerato (Amden, SG); 50 (Giura): roccia calcarea (Rüttenen, SO); 100 (Prealpi): ardesia (Elm, GL); 200 (media montagna): granito (Gottardo, UR); 1000 (alta montagna): cristallo di rocca (Wergenstein, GR).

Appositi microtesti descrivono le qualità della rispettiva roccia e la sua rilevanza economica.

Ogni banconota è quindi impreziosita da un ritratto mineralogico unico.

Verso: il paesaggio come spazio di risonanza geografico

Il verso delle banconote mostra paesaggi concettualizzati sulla base dei dati swisstopo: luoghi reali, quindi, ridotti nella loro essenza a topografia, giochi di luce e forma. La forte gradazione evidenzia le tipiche strutture di insediamento dei livelli altimetrici.

La scelta dell’immagine è rappresentativa del relativo piano altitudinale:
10: Lago di Lugano (TI); 20: Gola della Sense (BE/FR); 50: Saint‑Ursanne (JU); 100: Entlebuch (LU); 200: Alpstein (AI); 1000: Weisshorn (VS).

In questo modo prende vita un concetto dialogico: recto = vicinanza microscopica, verso = vastità macroscopica.

Caratteristiche di sicurezza

• Croce svizzera trasparente in alto come finestra di sicurezza
• Registro di stampa sotto forma di croce svizzera in basso
• Mappa in stampa argentata con piano altitudinale, luogo di rinvenimento della pietra e localizzazione del paesaggio raffigurato sul verso
• Filigrana con immagine riflessa della pietra
• Striscia di sicurezza con informazioni geologiche ed economiche come microtesto (DE, FR, IT, RM)
• Sotto una fonte di luce ultravioletta appaiono le curve di livello tipiche per il piano altitudinale

Sintesi

La serie coniuga geografia, storia, economia e cultura della Svizzera attraverso la roccia, intesa come segno universale di resistenza e provenienza. Combina profondità culturale, varietà nazionale e stabilità monetaria in modo visibile, tangibile e radicato nel paesaggio unico del nostro Paese.

Rock and landscape as currency

No country in Europe is as strongly characterised by altitude variations as Switzerland. Around 70 percent of its territory is mountainous – a distinctive landscape that shapes its culture and economy. As a hard currency, the Swiss franc in turn is recognised internationally for its stability and reliability. This concept for the new banknote series blends these two aspects into a creative narrative: rock as a symbol of geographical origin and economic substance.

A further aspect completes the concept: the banknote becomes the bearer of an archaic value. Long before coins or banknotes were introduced, selected stones – with their symbolic as well as tangible qualities – were used as a means of payment. Each denomination depicts a rock, hyper‑realistically rendered and artfully photographed. The stones thus become ambassadors of regional identity, temporal depth and economic stability.

Front: Rock as a symbol of value

Each banknote depicts a stone that is typical of the relevant altitude – collected on location and reproduced in its original size with meticulous attention to detail. They symbolise the huge span between the lowlands and the High Alps:

10 (Lowlands): river pebble (Basel, canton of Basel‑Stadt); 20 (Central Plateau): conglomerate (Amden, canton of St Gallen); 50 (Jura): limestone (Rüttenen, canton of Solothurn); 100 (Alpine foothills): slate (Elm, canton of Glarus); 200 (Alps): granite (Gotthard, canton of Uri); 1000 (High Alps): rock crystal (Wergenstein, canton of Graubünden)

The quality of each rock and its economic significance is described in microtext.

Each denomination thus receives a unique mineral portrait.

Back: Landscape as a geographical echo chamber

The backs of the notes show abstracted landscapes based on swisstopo data – real places reduced to their topography, lighting and form. The strong tonal contrasts highlight the typical settlement structures at the different altitudes.

The selection is representative of the relevant altitude:
10: Lake Lugano (canton of Ticino); 20: River Sense gorge (cantons of Berne and Fribourg); 50: Saint Ursanne (canton of Jura); 100: Entlebuch (canton of Lucerne); 200: Alpstein (canton of Appenzell Innerrhoden); 1000: Weisshorn (canton of Valais)

This creates a dialogical concept: front = microscopic proximity, back = macroscopic distance.

Security features

• Transparent Swiss cross as a security window at the top
• See‑through register in the shape of the Swiss cross at the bottom
• Silver‑printed map showing altitude, the place where the stone was found and the location of the landscape depicted on the back
• Watermark with a reflection of the stone
• Security strip with geological and economic information in microtext (German, French, Italian, Romansh)
• Under UV light, the contour lines typical of each altitude appear

Conclusion

This concept links the geography, history, economy and culture of Switzerland through rock, a universal symbol of permanence and origin. Anchored in Switzerland’s unique landscape, it combines cultural depth, national diversity and monetary stability in a visible and tangible way.

Bericht einer Reise durch die Schweiz

Die neue Banknotenserie schildert eine Wanderung durch verschiedene Regionen der Schweiz. Es handelt sich dabei um eine Entdeckungsreise. Die im Reisetagebuch dargestellten Landschaften zeigen die Vielfalt der Fauna und der Flora.

Jede Note beleuchtet die natürlichen und kulturellen Eigenschaften der besuchten Regionen, vom Flachland bis hin zu den hochalpinen Gipfeln. Auf der Vorderseite befindet sich für jede Region ein symbolisches Element eines der drei Naturreiche (Mineral-, Pflanzen- und Tierreich). Es zeugt von der Vielseitigkeit der Schweiz. Durch diese prägnanten Erkennungsmerkmale ist jede einzelne Note in ihrer Einzigartigkeit begreifbar. Auf der Rückseite ist sinnbildlich eine Landschaft für die betreffende Region wiedergegeben. Dabei existieren die Natur und der Einfluss des Menschen nebeneinander. Die Darstellung der zurückgelegten Strecke vervollständigt das Bild. Somit stellen die Noten auch einen Blick ins Reisetagebuch dar.

Der grafischen Gestaltung der Noten liegt jeweils eine feine Mischung aus Foto-Kompositionen und Illustrationen zugrunde. Die fein eingezeichneten Raster wirken dabei wie ein unverwechselbarer Fingerabdruck. Den letzten Schliff verleihen kleine Dreiecke als kartografische Symbole sowie die Abkürzung des jeweiligen Kantons.

Weitere Details zu den Noten

10.- Mineralreich, Kanton Tessin
Vorderseite: das Steinmännchen aus Granit
Rückseite: Ich erblicke... einen Bach, der sich seinen Weg durch den Felsen bahnt. Eine altertümliche Brücke überspannt elegant den Bach. Im Schatten der Kastanienbäume räkelt sich ein Steinhäuschen.

20.- Pflanzenreich, Kanton Schaffhausen
Vorderseite: eine Pinot-Noir-Traube
Rückseite: Ich erblicke… das grossartige Spektakel des Rheinfalls sowie die von Weinbergen umgebene Festung Munot. In der Ferne zeichnen sich die sanften Weinberge am Horizont ab.

50.- Tierreich, Kanton Jura
Vorderseite: das Freiberger-Pferd
Rückseite: Ich erblicke… Pferde sowie einen Uhrmacher-Bauernhof über einem Wald, der einen friedlichen, kleinen See umgibt. Die Trockenmauern verschmelzen in der Ferne mit der Linie des Höhenzugs.

100.- Pflanzenreich, Kanton Luzern
Vorderseite: die Flachsblüte
Rückseite: Ich erblicke… ein historisches Schiff, das auf dem Vierwaldstättersee fährt. Flachsfelder, soweit das Auge reicht, stehen für das handwerkliche Können der Textilregion. Darüber wacht der mächtige Pilatus.

200.- Tierreich, Kanton Graubünden
Vorderseite: der Bartgeier
Rückseite: Ich erblicke… in der Weite des Nationalparks eine Gämse, die von einem Felsen aus ins Tal schaut. Dort herrscht die Natur.

1000.- Mineralreich, Kanton Wallis
Vorderseite: der Amethyst
Rückseite: Ich erblicke… eine(n) Bergsteiger(in), welche(r) den Kamm hinaufklettert. Rechts befindet sich die hochmoderne Monte-Rosa-Hütte, die von der Dufourspitze, dem Dach der Schweiz, überragt wird.

Die Sicherheitsmerkmale

• Fenster: Wappen-Silhouette (bei halb gefalteter Note wird das Durchsichtsregister überlappt).
• Durchsichtsregister: aus zwei Teilen bestehendes Kantonswappen, wobei sich der eine Teil auf der Vorderseite und der andere auf der Rückseite befindet.
• Wasserzeichen: eine Sehenswürdigkeit der Region und ihre GPS-Koordinaten.
• Horizontaler Streifen: makroskopische Ansicht des Motivs auf der Vorderseite.

Récit d’un voyage en Suisse

La nouvelle série de billets représente le carnet de voyage d’une randonneuse ou d’un randonneur qui découvre des régions distinctes de la Suisse. Au gré de son récit, elle ou il décrit des paysages évocateurs de la diversité de la nature et de la faune.

Chaque billet met en lumière les qualités naturelles et culturelles des régions visitées, des bas plateaux jusqu’aux hautes cimes alpines. Au recto, un élément emblématique d’un des trois règnes (minéral, végétal et animal) de la région témoigne de la variété de la Suisse. Signe de reconnaissance fort, il permet de s’approprier chacun des billets dans sa singularité. Au verso, un paysage dépeint de manière allégorique la région, où cohabitent nature et empreinte humaine. Le tracé du chemin parcouru complète le tableau. Ainsi, les billets sont comme des coups d’œil glissés dans le carnet de voyage de la randonneuse ou du randonneur.

Le concept graphique des billets est un mélange subtil de compositions photographiques et d’illustrations, ciselé de fines trames, à l’image d’une empreinte digitale inaliénable. De petits triangles, symboles cartographiques, ainsi que les initiales du canton apportent la touche finale à l’ensemble.

Les billets en détail

10.- Règne minéral, canton du Tessin
Recto: le cairn de granit
Verso: Je vois… une rivière qui fraie son chemin à travers la roche. Plus loin, un pont antique la traverse avec élégance, tandis qu’une maisonnette de pierre se prélasse à l’ombre des châtaigniers.

20.- Règne végétal, canton de Schaffhouse
Recto: une grappe de pinot noir
Verso: Je vois… le spectacle grandiose des chutes du Rhin et la forteresse du Munot assiégée par la vigne. Au loin, les douces collines viticoles dessinent l’horizon.

50.- Règne animal, canton du Jura
Recto: le cheval des Franches-Montagnes
Verso: Je vois… des chevaux et une ferme horlogère émergeant au-dessus d’une forêt entourant un petit lac paisible. Les murets de pierres sèches se confondent, dans le lointain, avec la ligne des crêtes.

100.- Règne végétal, canton de Lucerne
Recto: la fleur de lin
Verso: Je vois… un bateau historique glisser sur le lac des Quatre-Cantons. Des champs de lin à perte de vue reflètent le savoir-faire textile de la région, sur laquelle veille le vertigineux Pilate.

200.- Règne animal, canton des Grisons
Recto: le gypaète barbu
Verso: Je vois… dans l’immensité du parc national, un chamois sur un rocher. Il contemple une vallée où la nature règne en maître.

1000.- Règne minéral, canton du Valais
Recto: l’améthyste
Verso: Je vois… une ou un alpiniste grimper le long de la crête. À sa droite se dresse l’ultra‑moderne cabane du Mont Rose, dominée par la Pointe Dufour, toit de la Suisse.

Les éléments de sécurité

• Fenêtre: silhouette du blason (billet plié en deux, elle se superposera au repère recto verso par transparence).
• Repère recto verso par transparence: blason du canton construit en deux parties, l’un au recto, l’autre au verso.
• Filigrane: un lieu d’intérêt de la région et ses coordonnées GPS.
• Bande horizontale: vue macroscopique du sujet du recto.

Racconto di un viaggio in Svizzera

La nuova serie di banconote rappresenta il taccuino di viaggio di un/un’escursionista alla scoperta della Svizzera. Attraverso il racconto vengono descritti paesaggi che evocano la varietà della natura e della fauna.

Ogni banconota mette in risalto le caratteristiche naturali e culturali delle aree visitate, dai bassipiani fino alle alte vette alpine. Sul recto, un elemento rappresentativo di uno dei tre regni (minerale, vegetale, animale) della regione allude alla molteplicità della Svizzera e, in quanto tratto distintivo carico di significato, conferisce a ogni banconota la sua unicità. Sul verso, un paesaggio raffigura allegoricamente la regione, in cui natura e presenza umana coesistono fianco a fianco. Il tracciato dell’itinerario percorso ultima il quadro. In questo senso, le banconote sono paragonabili a delle istantanee che l’escursionista ha inserito nel suo taccuino di viaggio.

La concezione grafica delle banconote è una commistione sottile, finemente cesellata, tra composizioni fotografiche e illustrazioni, un po’ come un’impronta digitale inalienabile. Piccoli triangoli, simboli cartografici, e le iniziali del Cantone completano l’insieme.

Le banconote in dettaglio

10.- Regno minerale, Cantone Ticino
Recto: il cairn di granito
Verso: vedo… un fiume che si apre un varco nella roccia. Un po’ più in là, un antico ponte lo attraversa con eleganza, mentre una casetta in pietra ozia all’ombra dei castagni.

20.- Regno vegetale, Cantone di Sciaffusa
Recto: un grappolo di pinot nero
Verso: vedo… il maestoso spettacolo delle cascate del Reno e la fortezza Munot attorniata dai vigneti. In lontananza, le dolci colline viticole disegnano l’orizzonte.

50.- Regno animale, Cantone del Giura
Recto: il cavallo delle Franches‑Montagnes
Verso: vedo… dei cavalli e una fattoria orologiera; più in basso un bosco circonda un tranquillo laghetto. I muretti a secco si confondono in lontananza con il profilo dei crinali.

100.- Regno vegetale, Cantone di Lucerna
Recto: il fiore di lino
Verso: vedo… un battello storico che scivola sul Lago dei Quattro Cantoni. Campi di lino a perdita d’occhio ricordano l’eccellenza tessile della regione, su cui troneggia l’imponente Monte Pilatus.

200.- Regno animale, Cantone dei Grigioni
Recto: il gipeto barbuto
Verso: vedo… nell’immensità del parco nazionale, un camoscio su una roccia mentre contempla una valle in cui la natura regna sovrana.

1000.- Regno minerale, Cantone del Vallese
Recto: l’ametista
Verso: vedo… un/un’alpinista arrampicarsi lungo un crinale. Alla sua destra svetta il rifugio ultramoderno del Monte Rosa. Sullo sfondo la Punta Dufour, la cima più alta della Svizzera.

Caratteristiche di sicurezza

• Finestra: sagoma dello stemma (piegando la banconota in due, si sovrappone al registro di stampa).
• Registro di stampa: stemma del Cantone in due parti, una sul recto e l’altra sul verso.
• Filigrane: un luogo di interesse della regione con le relative coordinate GPS.
• Striscia orizzontale: vista macroscopica del soggetto sul recto.

Account of a voyage in Switzerland

This concept for the new series of banknotes represents the travelogue of a hiker discovering different regions of Switzerland. It renders an account of the various landscapes and evokes the diversity of nature and wildlife.

Each banknote highlights the natural and cultural features of the regions visited, from the lowlands to the High Alps. On the front, an element emblematic of one of the three kingdoms (mineral, plant and animal) found in the region bears witness to the diversity of Switzerland; the distinctive image renders each banknote unique. On the back, an allegorical landscape depicts the regional symbiosis of nature and humanity. The route travelled completes the picture. The banknotes are thus like snapshots slipped into the hiker’s travel diary.

The concept is a subtle mix of photographs and illustrations, deftly interwoven to suggest the inalienable quality of a fingerprint. The ensemble is finished off with little triangles – cartographic symbols – and the abbreviation of the canton.

The banknotes in detail

10.- Mineral kingdom, canton of Ticino
Front: granite cairn
Back: I see… a river carving a course through the rock. Further on, it is spanned by an elegant old bridge, next to a little stone house in the shade of chestnut trees.

20.- Plant kingdom, canton of Schaffhausen
Front: bunch of pinot noir grapes
Back: I see… the magnificent spectacle of the Rhine Falls, and Munot Fortress with its skirt of vineyards. There are gentle wine-growing hills on the distant horizon.

50.- Animal kingdom, canton of Jura
Front: Freiberger horse
Back: I see… horses and a watchmaker’s farm peeking out above a forest surrounding a peaceful little lake. The dry-stone walls merge, in the distance, with the line of ridges.

100.- Plant kingdom, canton of Lucerne
Front: flax flower
Back: I see… a historic passenger boat gliding across Lake Lucerne. Flax fields as far as the eye can see symbolise the region’s expertise in textiles, the whole watched over from on high by Mount Pilatus.

200.- Animal kingdom, canton of Graubünden
Front: bearded vulture
Back: I see… a chamois perched on a rock in the vastness of the national park. It contemplates a valley where nature reigns supreme.

1000.- Mineral kingdom, canton of Valais
Front: amethyst
Back: I see… a mountaineer clambering along the ridge. To their right rises the ultra-modern Monte Rosa Hut, dominated by the Dufour Peak – the top of Switzerland.

Security features:

• Window: silhouette of the coat of arms (when the note is folded in half, it overlaps the see-through register)
• See-through register: coat of arms of the canton in two parts, one on the front and the other on the back
• Watermark: a place of interest in the region and its GPS coordinates
• Horizontal strip: macroscopic view of the image on the front

Dialog – Facettenreiche Blickwinkel auf vielschichtige Lebensräume

Die Landschaft der verschiedenen Höhenlagen prägt den räumlichen Charakter der Schweiz. Auf den Vorderseiten sind – massstabgetreu – heimische Pflanzen zu sehen: eine Einladung, Vertrautes bewusster wahrzunehmen – an der Bushaltestelle, beim Mittagessen oder beim Wandern. Rückseitig weitet sich die Perspektive. Die fragmentarischen Kompositionen verweisen auf identitätsstiftende zivilisatorische Leistungen.

Zudem wimmelt es von vielschichtigen Informationen, die diese Banknotenserie zu einem Werkzeugkasten für die Erkundung unseres Landes machen. Im Durchsichtsregister erscheinen einheimische Insekten. Im Wasserzeichen sind prähistorische, in der Schweiz gefundene Tiere verborgen, im Sicherheitsstreifen verlaufen geologische Schichten – beides Sinnbilder für den helvetischen Untergrund.

Alle Nennwerte hängen visuell zusammen und zeigen einen Querschnitt durch die vielschichtige Schweiz. Die Elemente der Höhenlagen treten in Beziehung, Pflanzen wachsen über ihren Nennwert hinaus, Verkehrsmittel verbinden – ein Sinnbild: Alles hängt zusammen.

Tiefenlagen (10): Der Breitwegerich – Nahrung für Insekten und Symbol urbaner Biodiversität – wächst unbeachtet überall dort, wo Menschen gehen. Auch im Ballungsraum: ein Zug, Sinnbild für Mobilität und Zusammenspiel zwischen Regionen und Sprachen, das Forschungszentrum CERN und das aus Stampfbeton gebaute Schaulager, Symbol für Bewahrung und Vermittlung.

Mittelland (20): Die eiweissreiche Erbse gedeiht in der Gemüsekammer der Schweiz und auch im urbanen Hochbeet. Die lebendige Tradition des Aareböötlens, das NEST als Testumgebung für zukünftige Bau‑ und Energietechnologien sowie Wohnformen in der Stadt und auf dem Land zeigen die Kalibrierung mit der Natur.

Jura (50): Von der Rotbuche – Symbol für Stabilität – hat massstabgetreu nur ein kleiner Ausschnitt Platz. Rückseitig entfaltet sich der Laubbaum in voller Pracht – umgeben von einer Trockensteinmauer, der Messstation La Dôle und regionaler Architektur, die das überlieferte Handwerk der Bauern‑Uhrmacher verkörpert. Tradition und Moderne treten in Dialog.

Voralpen (100): In blühenden Wiesen wächst Goldhafer – Futtergras und Heu für das Vieh. Die Landschaft ist geprägt von Alpwirtschaft und Tourismus: Alp‑Käserei mit Schindeln, Wanderwege, Seilbahn.

Gebirge (200): Dichte Heidelbeersträucher bieten Lebensraum und Nahrung für Kleinsäuger und schützen den Boden vor Erosion. Zudem ist die Kultur das Sammeln von Wildpflanzen, Teil des immateriellen Kulturerbes der Schweiz. Von Technik in der Natur zeugen auch der Glacier Express und die Staumauer.

Hochgebirge (1000): Kaum eine Blütenpflanze wächst so hoch oben wie der Gletscher‑Hahnenfuss. Auch der Mensch zeigt hier Pioniergeist: forschend im Sphinx‑Observatorium auf dem Jungfraujoch, kletternd im alpinen Extremraum, nachhaltig bauend in anspruchsvoller Umwelt bei der Monte‑Rosa‑Hütte.

Der Dialog zwischen Mensch und Natur steht im Zentrum. Unterschiedliche Blickwinkel beleuchten diese Beziehung.

Interactions – Regards multiples sur des habitats complexes

De la plaine aux sommets, l’aménagement de l’espace s’adapte au relief. Le recto des billets présente une plante indigène grandeur nature et nous invite à remarquer ce qui nous entoure, que ce soit à l’arrêt de bus, à table ou en randonnée. Au verso, le champ visuel s’élargit, dévoilant un assemblage de réalisations emblématiques de l’identité nationale.

Fourmillant d’informations thématiques, cette série de billets offre une sorte de panoplie pour découvrir notre pays. Les repères recto verso par transparence font apparaître des insectes indigènes. Surgis du sous‑sol helvétique, des animaux préhistoriques découverts en Suisse transparaissent en filigrane, et des strates géologiques traversent les bandes de sécurité.

Les coupures forment un ensemble visuel cohérent et proposent une sorte de coupe transversale de la Suisse. Les éléments des zones altitudinales se répondent, les plantes débordent sur les billets voisins, les moyens de transport passent d’une coupure à l’autre, tout est interconnecté.

Plaine (10): Le grand plantain, qui nourrit les insectes et symbolise la biodiversité urbaine, pousse sans qu’on le remarque partout où nous vivons. La zone urbaine n’est pas en reste: ici un train, symbole de mobilité et d’interaction entre les différentes régions linguistiques, là le centre de recherche du CERN et le musée Schaulager en béton damé, symbole de préservation et de transmission.

Plateau (20): Riche en protéines, le pois mange‑tout pousse aussi bien dans le «jardin potager de la nation» que dans les jardins urbains. La tradition vivante de la descente de l’Aar, le NEST, bâtiment servant à tester les technologies de construction et d’énergie du futur, ainsi que les habitations tant citadines que rurales témoignent de la vie en accord avec la nature.

Jura (50): Sur le recto du billet, seul un détail du hêtre commun, symbole de stabilité, apparaît grandeur nature. Au verso, l’arbre se déploie dans toute sa splendeur, entouré d’un mur de pierres sèches, de la station de mesure de La Dôle et d’une architecture régionale qui incarne l’artisanat traditionnel des paysans‑horlogers. La tradition côtoie la modernité.

Préalpes (100): Utilisée fraîche ou sous forme de foin pour nourrir le bétail, l’avoine dorée pousse dans les prairies fleuries. Le paysage est le reflet de l’économie alpestre et des activités touristiques: fromagerie d’alpage avec son toit en tavillons, sentiers de randonnée et téléphérique.

Étage alpin (200): Les denses buissons de myrtilles offrent habitat et nourriture aux petits mammifères, tout en protégeant le sol de l’érosion. La cueillette d’espèces végétales sauvages fait également partie du patrimoine culturel immatériel de la Suisse. Le Glacier Express et le barrage témoignent de l’incursion de la technologie dans la nature.

Haute montagne (1000): Rares sont les fleurs qui poussent aussi haut que la renoncule des glaciers. L’être humain fait lui aussi preuve d’un esprit pionnier dans cette zone: il fait des recherches à l’observatoire du Sphynx sur le Jungfraujoch, il escalade des sites alpins extrêmes, il érige une construction durable dans un environnement difficile, la cabane du Mont Rose.

Les interactions de l’homme avec la nature se trouvent au cœur de notre série de billets, qui les met en lumière dans leur diversité.

Dialogo – Pluralità di sguardi su habitat complessi

La geografia della Svizzera si contraddistingue per la diversità dei paesaggi che caratterizzano i suoi piani altitudinali. Sul recto, alcune piante indigene sono rappresentate in scala: un invito a osservare con maggiore consapevolezza quell’ambiente che consideriamo familiare, ad esempio alla fermata dell’autobus, a tavola o durante un’escursione. Sul verso, la prospettiva si amplia. Composizioni frammentarie alludono alle conquiste di civilizzazione su cui si fonda l’identità elvetica.

Le numerose e variegate informazioni che questa serie di banconote offre ne fanno una sorta di «cassetta degli attrezzi» con la quale partire alla scoperta del nostro Paese. Nel registro di stampa appaiono insetti indigeni. Le filigrane rivelano animali preistorici scoperti in Svizzera, mentre strati geologici attraversano le strisce di sicurezza – entrambi simboli del sottosuolo elvetico.

Tutti i tagli sono visivamente legati, presentando uno spaccato della Svizzera nella sua diversità. Gli elementi dei piani altitudinali si relazionano gli uni agli altri, le piante sconfinano dai rispettivi biglietti, i mezzi di trasporto uniscono, in un insieme perfettamente interconnesso.

Le zone più basse (10): la piantaggine, nutrimento per gli insetti e simbolo della biodiversità urbana, cresce inosservata ovunque c’è l’essere umano, anche nelle zone metropolitane. Un treno, rappresentazione della mobilità e del rapporto tra regioni e lingue diverse, compare assieme al centro di ricerca del CERN e all’edificio in calcestruzzo battuto dello Schaulager, emblema della conservazione e della trasmissione del patrimonio artistico.

L’Altopiano (20): il pisello, ricco di proteine, prospera non solo nelle grandi coltivazioni di ortaggi della Svizzera ma anche nei piccoli appezzamenti urbani. La tradizione vivente della discesa dell’Aare in gommone, il NEST quale laboratorio modulare di ricerca e innovazione nei settori edilizio ed energetico come pure le forme abitative in città e campagna rimandano al concetto di adattamento alla natura.

Il Giura (50): il faggio, simbolo di stabilità, appare solo in piccola parte in scala. Sul verso, la latifoglia si mostra in tutto il suo splendore, accompagnata da un muretto a secco, dalla stazione di misurazione di La Dôle e da un’architettura regionale espressione dell’artigianato tramandato dai contadini‑orologiai. Tradizione e modernità dialogano tra loro.

Le Prealpi (100): nei prati fioriti cresce la gramigna bionda, erba da foraggio per il bestiame. Il paesaggio è caratterizzato da economia alpestre e turismo: caseificio alpino con tetto in scandole, sentieri escursionistici, funivia.

La media montagna (200): i fitti cespugli di mirtilli fanno da habitat e offrono nutrimento ai piccoli mammiferi, proteggendo al contempo il suolo dall’erosione. Inoltre, la raccolta di piante selvatiche è parte del patrimonio culturale immateriale della Svizzera. Il Glacier Express e la diga di sbarramento rappresentano il connubio tra tecnica e natura.

L’alta montagna (1000): sono rare le piante a fiore che, come il ranuncolo glaciale, crescono ad altitudini così elevate. Qui, l’essere umano dà prova del suo spirito pionieristico studiando nell’osservatorio astronomico Sphinx sullo Jungfraujoch, praticando l’alpinismo estremo o costruendo in un ambiente aspro edifici a vocazione sostenibile, come il rifugio del Monte Rosa.

Protagonista di questa serie di banconote è il dialogo tra essere umano e natura. Una pluralità di sguardi ne illustra la relazione.

Dialogue – Multiple perspectives on manifold habitats

The landscapes at the various altitudes shape the spatial character of Switzerland. On the front of the banknotes, native plants are depicted to scale: an invitation to take a more conscious look at the familiar – whether at the bus stop, over lunch or while hiking. On the back, the perspective opens out. Fragmentary compositions reference identity‑defining civilisational achievements.

Furthermore, an abundance of multi‑layered information makes this concept for the new banknote series a veritable toolbox for exploring our country. Indigenous insects appear in the see‑through register. The watermark contains prehistoric animals unearthed in Switzerland, while the security strip features geological strata – both emblematic of the deep rock formations lying below Helvetic ground.

All of the denominations are visually interrelated and present a kind of cross‑section of Switzerland and its many dimensions. The altitudinal elements engage with each other, plants spill over from one denomination to another, modes of transport link places together – a symbol: everything is interconnected.

Lowlands (10): The broadleaf plantain – food for insects and a symbol of urban biodiversity – grows unnoticed wherever people walk. In metropolitan areas too: a train, symbolising mobility and interaction between regions and languages, the CERN research centre, and the rammed concrete structure known as Schaulager, symbolising preservation and communication.

Central Plateau (20): The protein‑rich pea thrives both in Switzerland’s vegetable gardens and its urban raised beds. The lively tradition of boating down the Aare, NEST as a test environment for future construction and energy technologies, as well as for urban and rural housing, reflect human efforts to adapt to the natural world.

Jura (50): True to scale, there is space for only a small section of the common beech tree – a symbol of stability – on the front of the banknote. On the back, the deciduous tree spreads its branches in full splendour, surrounded by a dry‑stone wall, the La Dôle measuring station and regional architecture that embodies the traditional craftsmanship of artisan watchmakers. Tradition and modernity enter into dialogue.

Alpine foothills (100): Yellow oatgrass – fodder grass and hay for livestock – grows in flowering meadows. The landscape is characterised by alpine farming and tourism: alpine cheese dairy with a shingle roof, hiking trails, cable car.

Alps (200): Dense blueberry bushes provide habitat and food for small mammals and protect the soil from erosion. The culture of collecting wild plants is also part of Switzerland’s intangible cultural heritage. The Glacier Express and the dam also bear witness to technology in nature.

High Alps (1000): Hardly any flowering plant grows as high up as the glacier buttercup. Humans also show pioneering spirit on this banknote: researching in the Sphinx Observatory on the Jungfraujoch, alpine climbing in extreme regions, building sustainably in a challenging environment at the Monte Rosa Hut.

The dialogue between humans and nature, illuminated here in multiple perspectives, is at the heart of this concept.

Genius Loci

Heute sprechen wir von der «Schweiz und ihren Höhenlagen». Dabei verdankt unser Land sein Dasein nicht einer einzigen treibenden Kraft – es wurde nicht durch eine Dynastie begründet, durch einen Glauben zusammengeführt, durch eine Sprache geeint. Trotzdem ging eine Nation hervor, geformt weniger durch Umstände als durch Willen.

Konzept
Das Konzept widmet sich der Schweiz und setzt sie anhand zweier Schwerpunkte in Szene: Land und Landschaft auf der Vorderseite, Beziehung zwischen Mensch und Natur auf der Rückseite. Jede Seite ist einem Grundwert verpflichtet: «Demut» vor der Kraft der Natur (Vorderseite), «Solidarität» als Fundament einer auf gegenseitiger Unterstützung beruhenden Gesellschaft (Rückseite).

Vorderseite
Sechs Ansichten zeigen die geografische Vielfalt der Schweiz. Die Landschaften sind keine Darstellungen der Wirklichkeit, sondern konstruierte Erinnerungen – Kompositionen anhand von echten Fotos, um die Atmosphäre einer Region einzufangen, anstatt diese realitätsgetreu abzubilden. Keine der Landschaften existiert genau so wie dargestellt, aber alle sind unverkennbar schweizerisch.

Rückseite
Auf der Rückseite bewegen wir uns weg von der physischen Welt und hin zur Symbolik – wo sich die Proportionen auflösen und die Bedeutung zum Vorschein kommt. In jeder Verbindung von Mensch und Natur offenbart ein visueller Dialog verborgene Geometrien und unerwartete Synergien. Jede Note bringt mit Symbolfiguren aus Natur, Kultur, Arbeit und Freizeit den Facettenreichtum der Höhenlagen und Regionen der Schweiz zum Ausdruck.

In Kürze
Das Konzept der Banknotenserie übersetzt ein Gefühl – eine Erinnerung, eine Stimmung, eine Atmosphäre – in Bildsprache. Nicht durch grosse Gesten, sondern durch die leise Kraft unscheinbarer persönlicher Erfolgsmomente: das Morgenlicht auf 4'027 m ü. M., ein Sprung ins eiskalte Wasser, die Stille vor einer Vorführung, die Freude an der Innovation. Unser Ziel war es, nicht nur die Höhenlagen selbst abzubilden, sondern auch ihren Geist – einen Ort, der vertraut und einzigartig zugleich ist. Einen Ort, den wir alle Schweiz nennen.

Vorgehen
Wir haben Freundeskreis und Familie gebeten, ihre «Schweizer Momente» mit uns zu teilen. So sind über 4'000 Fotos zusammengekommen – die Grundlage für unser urheberrechtsfreies Bildmaterial (einige Fotos wurden mit KI retuschiert oder erstellt).

Hinweise zur Grafik

• Transparentes Kreuz: Fünf identische Quadrate stehen für die Verschmelzung der vier Landessprachen in einer Nation.
• Wasserzeichen: Mythen rund um die Gründung der Schweiz erscheinen am Himmel – sie symbolisieren Weisheit, Aufopferung, Auflehnung, Erfindungsgeist, Unschuld und Einheit.
• Anordnung der Sicherheitsmerkmale: auf der Vorderseite vertikal angeordnet, kreisförmig gestaltet.
• Layout: Die Vorderseite betont das Vertikale der Schweizer Landschaft, die Rückseite öffnet Fenster in die Gegenwart.
• Symbolische Analyse: Auf der Vorderseite veranschaulichen winzige Figuren die Grösse der Natur; auf der Rückseite drücken Kreise Gleichheit aus.
• Muster: Kreuze symbolisieren sowohl die historische Rolle als Wegkreuzung Europas wie auch die Präzision als Schweizer Identitätsmerkmal.
• Weisse geometrische Formen: als Symbol für die Staatsstrukturen (z. B. 26 Kantone, 5 Verfassungspfeiler).
• Hintergrundtexturen: auf der Rückseite, als Ausdruck der natürlichen Essenz der Landschaft.
• Farben: abgeleitet von der Klarheit des alpinen Lichts.
• Visueller Zusammenhalt durch drei Elemente:
  • 1) Hologramm: Fliessen und Zustand des Wassers je nach Höhenlage – Wolken, Eis, Schnee, Flüsse, Seen, Grundwasser.
  • 2) Fenster: Übereinander gelegt kreieren die sechs Bergreliefs eine Landschaft vom Lago Maggiore bis zur Dufourspitze.
  • 3) Puzzleteil: Zusammen ergeben die Teile den Umriss der Landesgrenze.

Genius loci

Aujourd’hui, nous allons vous parler de «La Suisse, tout en relief». Notre pays ne doit pas sa configuration actuelle à un facteur unique: il n’a connu aucune dynastie, il est multiconfessionnel et plurilingue. Mais une nation est bel et bien née, façonnée davantage par la volonté de ses membres que par les circonstances.

Concept
La série de billets met en scène la Suisse selon deux axes: le pays et ses paysages au recto, et la relation entre l’être humain et la nature au verso. Chaque face met en avant une valeur fondamentale: au recto, l’«humilité» devant la puissance de la nature; au verso, la «solidarité» comme fondement d’une société centrée sur la coopération.

Recto
Six paysages, un par coupure, illustrent la diversité géographique de la Suisse. Ces vues ne sont pas réelles, mais résultent d’un assemblage de souvenirs. La composition, réalisée à partir de photographies, ne cherche pas à reproduire fidèlement la région, mais à en restituer l’atmosphère. Aucun paysage n’existe exactement tel qu’il est représenté; tous pourtant sont incontestablement suisses.

Verso
Sur cette face, le monde physique s’efface devant le symbolique; les proportions se dissolvent et laissent la place au sens des choses. Tout appariement entre l’humain et la nature est un dialogue visuel qui révèle des géométries cachées et des synergies inattendues. Chaque billet met en lumière la diversité des étages altitudinaux et des régions suisses au moyen de figures symboliques représentant la nature, la culture, le travail et les loisirs.

Synthèse
La série de billets traduit en langage visuel des sentiments (produits par un souvenir, une humeur, une atmosphère), non pas par une gestuelle grandiose, mais par le pouvoir discret d’instants personnels capturés sur le vif: la lumière matinale à 4 027 mètres d’altitude, un plongeon dans l’eau glacée, le silence qui précède une performance, la joie d’innover. Nous ne nous arrêtons pas aux zones altitudinales elles‑mêmes; nous voulons refléter leur esprit, ce qu’elles ont à la fois de familier et d’unique. Un lieu que nous appelons toutes et tous la Suisse.

Méthode
Nous avons invité notre famille et nos amis à partager leurs «moments typiquement suisses» – nous avons ainsi réuni plus de 4 000 photos, à partir desquelles nous avons constitué une base d’images libres de droits d’auteur (certaines ont été modifiées ou produites par IA).

Précisions relatives au graphisme

• Repère recto verso par transparence en forme de croix: cinq carrés identiques représentent la fusion des quatre langues nationales en une nation.
• Éléments en filigrane: les mythes fondateurs de la Suisse apparaissent dans la voûte céleste, symbolisant la sagesse, le sacrifice, la rébellion, l’ingéniosité, l’innocence et l’unité.
• Disposition des éléments de sécurité: orientés verticalement au recto, design circulaire.
• Faces des billets: le recto met en exergue la verticalité du paysage suisse, le verso ouvre une fenêtre sur le présent.
• Analyse symbolique: au recto, la petite taille des personnages souligne la grandeur de la nature; au verso, les cercles représentent l’égalité.
• Motifs: les croix figurent à la fois le rôle historique de la Suisse au carrefour de l’Europe et la précision comme une caractéristique de l’identité helvétique.
• Les figures géométriques blanches: représentent la structure de l’État (26 cantons, 5 piliers constitutionnels…).
• Trame d’arrière‑plan: au verso, la trame exprime l’essence naturelle du paysage.
• Les couleurs: s’inspirent de la clarté de la lumière alpine.
• La série forme un tout grâce à trois éléments:
  • 1) L’hologramme: le flux et les états de l’eau selon l’altitude – nuages, glace, neige, rivières, lacs, eau souterraine.
  • 2) La fenêtre: six reliefs montagneux qui se chevauchent, du lac Majeur à la pointe Dufour.
  • 3) Le puzzle: assemblés dans un certain ordre, les billets font apparaître le tracé des frontières nationales.

Genius loci

Il tema di cui parliamo è la «Svizzera, varietà in rilievo». Eppure, il nostro Paese così com’è oggi non è stato forgiato da un’unica forza trainante: nessuna dinastia vi ha mai regnato, nessuna fede l’ha accomunato, nessuna lingua l’ha unificato. Nondimeno, una nazione è effettivamente nata, plasmata più dalla volontà che dalle circostanze.

Elaborato
Questa serie di banconote mette in scena il nostro Paese illustrandone due aspetti centrali: il territorio e i suoi paesaggi sul recto, e il rapporto tra l’essere umano e la natura sul verso. Su ciascun lato si esprime inoltre un valore fondamentale: l’«umiltà» dinanzi alla forza della natura sul fronte e la «solidarietà» come fondamento di una società cooperativa sul retro.

Recto
La diversità geografica della Svizzera è mostrata tramite sei vedute. Non si tratta di vere e proprie rappresentazioni della realtà, bensì di ricordi ricostruiti a partire da fotografie. L’idea è di catturare l’atmosfera di una regione piuttosto che mapparla. Nessuna esiste esattamente così come viene presentata, eppure tutte appaiono inconfondibilmente svizzere.

Verso
Il regno fisico lascia il posto a quello simbolico, le proporzioni reali si dissolvono facendo emergere l’essenza. Ogni volta il dialogo visivo fra essere umano e natura rivela geometrie nascoste e sinergie inaspettate. Ciascuna banconota mette in luce la ricchezza dei rilievi e delle regioni della Svizzera attraverso figure simboliche che spaziano dalla natura alla cultura, dal lavoro al tempo libero.

Sintesi
Questa serie di banconote traduce sensazioni – ricordi, stati d’animo, atmosfere – in linguaggio visivo. Non attraverso grandi gesti, ma con il potere discreto di brevi momenti di appagamento personali: la luce del mattino a 4027 metri, un tuffo in acque gelide, il silenzio prima di un’esibizione, le gioie dell’innovazione. Non volevamo solo illustrare la varietà dei rilievi del nostro Paese, bensì cogliere lo spirito di un luogo, familiare e unico, che tutti chiamiamo Svizzera.

Processo
Abbiamo invitato amici e famigliari a condividere i loro «momenti tipicamente svizzeri» e raccolto così oltre 4000 foto, che sono diventate la base per le nostre immagini grafiche prive di copyright (alcune migliorate o generate tramite l’IA).

Note grafiche

• Croce in trasparenza: 5 quadrati identici rappresentano la fusione di 4 lingue in 1 nazione.
• Filigrane: i miti sulla fondazione della Svizzera appaiono in una volta celeste e simboleggiano la saggezza, il sacrificio, la ribellione, l’ingegnosità, l’innocenza e l’unità.
• Disposizione delle caratteristiche di sicurezza: allineamento verticale sul recto, design circolare.
• Layout: il recto sottolinea la verticalità del paesaggio svizzero; il verso apre finestre sul presente.
• Analisi simbolica: sul recto, figure di piccole dimensioni evidenziano le proporzioni della natura; sul verso le linee circolari esprimono l’uguaglianza.
• Motivi: le croci rappresentano sia il ruolo storico della Svizzera come crocevia dell’Europa, sia la precisione come elemento di identità svizzero.
• Figure geometriche bianche: rappresentazione delle strutture statali (es. 26 cantoni, 5 pilastri costituzionali…).
• Sfondo: sul verso, la texture del biglietto esprime l’essenza naturale del paesaggio.
• Colori: declinazioni della limpidezza della luce alpina.
• Tre modi per costruire un’unità visiva:
  • 1) ologramma: il flusso e gli stati dell’acqua a tutte le altitudini (nuvole, ghiaccio, neve, fiumi, laghi, acque sotterranee);
  • 2) finestra: sei rilievi montuosi che si sovrappongono, dal Lago Maggiore alla Punta Dufour;
  • 3) tessera di puzzle: forma insieme alle altre la sagoma del confine nazionale.

Genius loci

Today we speak of 'Switzerland and its altitudes'. Yet no singular driving force fated our country’s form – no dynasty crowned it, no faith aligned it, no tongue unified it. And still, a nation rose, shaped less by circumstance than by will.

Concept
This concept is dedicated to Switzerland and showcases two key aspects: the country and the landscape on the front, and the relationship between humans and nature on the back. Each is anchored in a core value: 'humility' before nature’s might on the front, and 'solidarity' as the foundation of a cooperative society on the back.

Front
Six views show Switzerland’s geographical diversity. These landscapes are not literal depictions but constructed memories – composed from real photographs to capture a region’s atmosphere rather than map it. None exist exactly as shown, yet all feel unmistakably Swiss.

Back
This side leaves the physical realm and enters the symbolic – where scale dissolves and meaning surfaces. In every human–nature pairing, a visual dialogue reveals hidden geometries and unexpected synergies. Each denomination reflects the richness of Switzerland’s altitudes and regions through symbolic figures spanning nature, culture, work and leisure.

Summary
The concept for the new banknote series translates a feeling – memory, mood, atmosphere – into visual language. Not through grand gestures, but through the quiet power of small personal achievements: morning light at 4,027 m, a plunge into icy water, silence before a performance, the joys of innovation. We aimed to capture not just the altitudes, but their spirit – a place both familiar and unique. A place we all call Switzerland.

Process
We invited friends and family to share their 'Swiss moments' – gathering over 4,000 photos that became the basis for our copyright‑free visuals (some enhanced or generated using AI).

Notes on graphics

• The 'see‑through' cross: five identical squares represent the merging of four languages into one nation.
• Watermarks: myths of Switzerland’s foundation appear in the sky, symbolising wisdom, sacrifice, rebellion, ingenuity, innocence and unity.
• Security features layout: vertically aligned on the front, circular design.
• Layout: the front emphasises the verticality of the Swiss landscape; the back frames windows into the present.
• Symbolic analysis: on the front, tiny figures highlight nature’s scale; on the back, circles express equality.
• Patterns: crosses reflect both the historic role as Europe’s crossroads and precision as a key Swiss attribute.
• White geometric shapes: reflect state structures (e.g. 26 cantons, 5 constitutional pillars).
• Background textures: on the back, these textures express the natural essence of the landscape.
• Colours: drawn from the clarity of alpine light.
• Three ways to build a visual family:
  • 1) Hologram: the flow and state of water across all altitudes; clouds, ice, snow, rivers, lakes, groundwater.
  • 2) Window: six overlaying mountain reliefs from Lago Maggiore to the Dufourspitze.
  • 3) Puzzle piece: together the pieces form the outline of the national border.

Die Schweiz als Ökosystem

Diese Banknotenserie setzt den Reichtum und die Vielfalt der Schweizer Natur in Szene. Dies erfolgt durch ein verbindendes Motiv: das Ökosystem. Das Thema «Die Schweiz und ihre Höhenlagen» wird somit ergänzt und die verschiedenen Höhenstufen werden durch einen übergreifenden Ansatz verbunden. Ob Gebirgsbach oder Auenwiese – es handelt sich jeweils um Ökosysteme, in denen Leben (Biozönose) und Umwelt (Biotop) dynamisch in Wechselwirkung stehen. Diese ganzheitliche Betrachtung zeigt, wie die Schweizer Landschaft – vom Alpengipfel bis zum Flachland – durch ökologische Geflechte durchzogen ist.
Das Motiv des Ökosystems ist darüber hinaus mit einer der grossen Herausforderungen unserer Zeit verbunden: der Erhaltung der Arten und der Schonung ihrer Lebensräume im Zusammenhang mit den Auswirkungen menschlichen Handelns. Diese Banknotenserie beschränkt sich nicht darauf, das Naturreich und die Höhenlagen der Schweiz zur Geltung zu bringen. Vielmehr lädt sie uns auch dazu ein, über unseren Platz in diesem grossen lebendigen System nachzudenken.

Vorderseite
Auf der Vorderseite werden die Schönheit und Harmonie jeder Höhenlage intuitiv veranschaulicht. Ein Panorama des Reliefs verläuft horizontal über jede Stückelung, während eine vertikale Skala Auskunft über die Höhenlage gibt. Durch die Ikonografie wird das Ökosystem anhand von vier Schlüsselelementen in den Vordergrund gestellt:

• ein Symbol als wesentlicher Bestandteil des Ökosystems;
• ein Tier mit Symbolcharakter;
• ein Zoom zur Hervorhebung eines Details des Panoramas;
• ein Geflecht zur Veranschaulichung der unsichtbaren Interaktionen (Flüsse, Verbindungen, Energien).

Rückseite
Die Rückseite ist eher analytischer und kartografischer Natur. Sie zeigt einen Ausschnitt der Schweizer Landkarte und veranschaulicht dabei Daten im Zusammenhang mit dem Symbol auf der Vorderseite: Wärmeindex (10), Bevölkerungsdichte (20), Vegetationsdecke (50), Gewässernetz (100), geologische Zusammensetzung (200) sowie Strahlung und Wellen (1000). Werden die sechs Noten auf ihrer Hälfte übereinandergelegt, bilden sie eine vollständige Landkarte im Massstab 1:1'500'000 und somit einen Miniatlas der Schweiz.

Sicherheitsmerkmale
Bei jeder Note sind die Sicherheitsmerkmale vollständiger Bestandteil der Gestaltung. Die Hologramme des Sicherheitsstreifens bereichern die Bildmotive (A). Zusammen mit diesem Streifen erhöht das Fenster die Gesamtsicherheit (B). Durch das Wasserzeichen werden die Höhenstufen grafisch dargestellt (C). Mittels des Durchsichtsregisters wird das Schweizerkreuz neu interpretiert (D). An den Rändern der Vorderseite befindet sich eine Millimeterskala. Damit kann die Note als Messlineal verwendet werden.
Wie das Schweizer Taschenmesser werden die Noten zu multifunktionalen Objekten: Tauschmittel, Informationsträger, Atlas‑Ausschnitt und praktisches Werkzeug.

La Suisse comme écosystème

La série de billets de banque met en valeur la richesse et la diversité de la nature suisse à travers un concept unificateur: l’écosystème. Cette idée complète le thème « La Suisse, tout en relief », en reliant les différents étages altitudinaux grâce à une approche transversale. Qu’il s’agisse d’un torrent de montagne ou d’une prairie alluviale, tous deux constituent des écosystèmes dans lesquels la vie (biocénose) interagit de manière dynamique avec son environnement (biotope). Cette vision holistique dévoile les réseaux écologiques qui traversent le paysage suisse, du sommet des Alpes jusqu’aux confins des plaines.
La notion d’écosystème résonne aussi avec l’un des grands enjeux contemporains, l’impact des activités humaines et la préservation des espèces et de leurs milieux. Cette série propose non seulement de mettre en valeur la nature suisse et son relief, mais elle invite aussi à une réflexion sur notre place dans ce grand système vivant.

Recto
Le recto illustre de manière intuitive la beauté et l’harmonie de chaque étage altitudinal. Un panorama du relief s’étend horizontalement sur toutes les coupures, tandis qu’une graduation verticale renseigne sur l’altitude. L’iconographie met en lumière l’écosystème au travers de quatre éléments clés:

• Un symbole, représentant un élément essentiel de l’écosystème
• Un animal emblématique
• Un zoom révélant un détail du panorama
• Un réseau illustrant les interactions invisibles (flux, connexions, énergies)

Verso
Le verso adopte une lecture plus analytique et cartographique. Il présente un extrait de carte de la Suisse, illustrant des données liées au symbole du recto: indice de chaleur (10), densité de population (20), couverture végétale (50), réseau hydrographique (100), composition géologique (200), rayonnements et ondes (1000). Superposés sur leur moitié, les six billets forment une carte complète de la Suisse à l’échelle 1:1 500 000, et constituent un atlas miniature de la Suisse.

Éléments de sécurité
Les éléments de sécurité sont entièrement intégrés au design du billet. La bande de sécurité enrichit les images par ses hologrammes (A). La fenêtre, associée à cette bande, renforce la sécurité globale (B). Le filigrane représente graphiquement les étages altitudinaux (C). Le repère recto verso par transparence réinterprète la croix suisse (D). Une graduation millimétrée sur les bords du recto permet d’utiliser le billet comme règle de mesure.
À l’image du couteau suisse, ces billets deviennent des objets multifonctionnels: moyen d’échange, support d’information, fragment d’atlas et outil pratique.

La Svizzera come ecosistema

La serie di banconote evidenzia la ricchezza e la diversità della natura elvetica attraverso un denominatore comune: il concetto di ecosistema. Esso completa il tema « La Svizzera, varietà in rilievo » collegando i vari piani altitudinali quale approccio trasversale. Torrente di montagna o zona golenale, entrambi sono ecosistemi nei quali la vita (biocenosi) interagisce in modo dinamico col suo ambiente (biotopo). Questa visione olistica svela le reti ecologiche che percorrono il paesaggio, dalle vette alpine ai confini delle pianure.
La nozione di ecosistema richiama anche una delle grandi sfide contemporanee: l’impatto delle attività umane e la preservazione delle specie e dei loro habitat. La serie si propone non solo di mettere in risalto la natura svizzera e i suoi rilievi ma invita anche a riflettere sul nostro ruolo all’interno di questo grande sistema vivente.

Recto
Il fronte dei biglietti raffigura in maniera intuitiva la bellezza e l’armonia di ciascun piano altitudinale. Un panorama dei rilievi si estende in linea orizzontale attraverso tutti i tagli, mentre una graduazione posta verticalmente informa sull’altitudine. L’iconografia mette in luce l’ecosistema per mezzo di quattro elementi chiave:

• un simbolo relativo a un elemento essenziale dell’ecosistema;
• un animale rappresentativo;
• uno zoom che rivela un dettaglio del panorama;
• una rete che evidenzia le interazioni invisibili (flussi, connessioni, energie).

Verso
Sul retro dei biglietti l’approccio è più analitico e cartografico. Viene riportato un estratto della carta della Svizzera in cui sono illustrate informazioni legate al simbolo esposto sul recto: indice di calore (10), densità demografica (20), copertura vegetale (50), rete idrografica (100), composizione geologica (200), irradiazioni e onde (1000). Sovrapposti a metà, i sei biglietti formano una carta completa della Svizzera in scala 1:1 500 000 e diventano un atlante in miniatura del Paese.

Caratteristiche di sicurezza
Le caratteristiche di sicurezza sono pienamente integrate nel disegno. La striscia di sicurezza impreziosisce le immagini con i suoi ologrammi (A). La finestra, associata a questa striscia, rafforza la sicurezza generale (B). Le filigrane rappresentano graficamente i piani altitudinali (C). Il registro di stampa reinterpreta la croce svizzera (D). La graduazione millimetrata sui bordi del recto consente di usare la banconota come righello.
Mezzo di scambio, supporto di informazione, porzione di atlante e pratico strumento: sulla falsariga del coltellino svizzero le banconote della nuova serie si trasformano in oggetti multifunzionali.

Switzerland as an ecosystem

This concept for the new banknote series showcases the richness and diversity of Switzerland’s natural environment by means of a unifying concept: its ecosystem. The idea complements the theme 'Switzerland and its altitudes' by linking the different altitudinal levels with a cross‑sectional approach. Whether a mountain stream or an alluvial meadow, both constitute ecosystems in which life (biocoenosis) interacts dynamically with environment (biotope). This holistic view reveals the ecological networks that crisscross the Swiss landscape, from the summit of the Alps to the expanse of the plains.
The notion of ecosystem also resonates with one of today’s major issues, the impact of human activities and the preservation of species and natural habitats. This concept not only aims to showcase Switzerland’s nature and topography, but it also invites us to reflect on our place in this complex living system.

Front
The front offers an intuitive illustration of the beauty and harmony of each altitude. A topographic panorama extends horizontally across all the banknotes, while a vertical scale provides information on the relevant altitude. The iconography highlights the ecosystem by means of four key elements:

• A symbol representing an essential element of the ecosystem
• An emblematic animal
• A zoom revealing a detail of the panorama
• A background illustrating invisible interactions (flows, connections, energies)

Back
The back affords a more analytical and cartographic interpretation. It features a detail from a map of Switzerland, showing data linked to the symbol on the front: heat index (10), population density (20), vegetation cover (50), river system (100), geological composition (200), radiation and waves (1000). Overlapping, the six banknotes form a complete map of Switzerland on a scale of 1:1,500,000 and constitute a miniature Swiss atlas.

Security features
Security features are fully integrated into the banknote design. With its holograms (A), the security strip supplements the images. The window associated with the strip reinforces overall security (B). The watermark represents the altitudes in graphic form (C). The see‑through register is a fresh take on the Swiss cross (D). A millimetre scale on the edges of the front of the banknotes allows them to be used as a ruler.
Like the Swiss Army Knife, these banknotes become multifunctional objects: a medium of exchange, an information vector, a fragment of an atlas and a practical tool.